1 00:00:00,000 --> 00:01:00,700 Pot? 2 00:01:00,980 --> 00:01:01,500 Nu este posibil. 3 00:01:02,620 --> 00:01:03,860 Veți trece măsurile de siguranță? 4 00:01:04,580 --> 00:01:05,900 Atunci va fi posibil. 5 00:01:06,200 --> 00:01:07,120 De ce ai venit chiar aici? 6 00:01:07,460 --> 00:01:09,320 Pentru tine, trebuie să ridici liftul de două ori mai sus. 7 00:01:10,000 --> 00:01:10,900 Cine e acolo? 8 00:01:14,840 --> 00:01:15,360 Bună, da. 9 00:01:24,270 --> 00:01:24,770 Da, bine. 10 00:01:25,980 --> 00:01:27,180 Da, voi fi acolo în 20 de minute. 11 00:01:27,240 --> 00:01:28,060 Și dacă aici... 12 00:01:28,060 --> 00:01:29,660 Și dacă nu sunt blocaje, atunci în 10. 13 00:01:30,340 --> 00:01:31,140 Deci, o las deoparte? 14 00:01:32,880 --> 00:01:33,380 Coboară-l. 15 00:01:33,860 --> 00:01:34,420 Ridica. 16 00:01:35,180 --> 00:01:35,540 Hei! 17 00:01:36,240 --> 00:01:37,100 Pe care să o omit? 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,240 După două ore, mașina este predată clientului. 19 00:01:39,400 --> 00:01:39,960 Exclus. 20 00:01:40,520 --> 00:01:41,560 Vitaly, chiar am nevoie de el. 21 00:01:42,580 --> 00:01:44,000 A treia oară într-o săptămână, nu? 22 00:01:44,640 --> 00:01:46,420 Dacă pleci acum, nu trebuie să te întorci. 23 00:01:46,980 --> 00:01:48,720 Ei bine, m-am săturat deja de tine, Dumnezeule. 24 00:01:48,920 --> 00:01:50,420 Sau munca cade din cer pentru tine? 25 00:01:50,500 --> 00:01:51,320 Să nu cadă din cer. 26 00:01:51,360 --> 00:01:52,200 Ei bine, și tu mă înțelegi. 27 00:01:52,900 --> 00:01:54,320 Chiar acum am primit un telefon de la fiica mea din cerc. 28 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 Au și un fel de prăbușire acolo. 29 00:02:01,360 --> 00:02:02,220 Ei bine, vezi tu. 30 00:02:02,720 --> 00:02:04,220 Încă nu vom returna mașina în două ore. 31 00:02:05,030 --> 00:02:05,770 Ce ești, viu? 32 00:02:06,660 --> 00:02:07,060 Da. 33 00:02:07,540 --> 00:02:07,920 Poftim. 34 00:02:08,220 --> 00:02:09,580 Luați în considerare că nu ați trecut măsurile de siguranță. 35 00:02:09,900 --> 00:02:10,520 Asta e, am fugit. 36 00:02:10,560 --> 00:02:10,780 Îmi pare rău. 37 00:02:11,100 --> 00:02:11,440 Da. 38 00:02:19,860 --> 00:02:20,380 Bună ziua. 39 00:02:21,100 --> 00:02:21,900 A fost amabil. 40 00:02:25,240 --> 00:02:25,720 am ajuns. 41 00:02:30,640 --> 00:02:30,920 Nu. 42 00:02:31,360 --> 00:02:32,160 Ei bine, uite. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,060 Știi, și eu am dinți și unghii. 44 00:02:35,300 --> 00:02:35,880 Dacă este necesar. 45 00:02:37,210 --> 00:02:38,050 Mă bucur pentru tine. 46 00:02:41,510 --> 00:02:41,990 Vino! 47 00:02:42,250 --> 00:02:44,170 Încă un pas și trag. 48 00:02:44,230 --> 00:02:48,470 Și acum vă voi arăta lumea sălbaticului district administrativ din nord-vestul Moscovei. 49 00:02:50,340 --> 00:02:51,760 Oh, tati, ai ajuns încă? 50 00:02:52,160 --> 00:02:53,240 Haide, începe să-i lovești. 51 00:02:53,420 --> 00:02:56,300 Le-am spus că ești o fiară nebună și îmi vei trece prin gât. 52 00:02:56,400 --> 00:02:56,660 Haideti! 53 00:02:57,020 --> 00:02:58,160 Stai departe, nebunule! 54 00:03:00,240 --> 00:03:01,100 Uite, îmi pare rău. 55 00:03:01,160 --> 00:03:02,520 Acesta este un fel de neînțelegere. 56 00:03:02,720 --> 00:03:03,780 Da, are certificat. 57 00:03:03,780 --> 00:03:04,760 L-a primit ieri. 58 00:03:04,880 --> 00:03:05,800 Tată, spune-mi! 59 00:03:06,920 --> 00:03:08,240 Da, există un certificat. 60 00:03:08,640 --> 00:03:09,860 De la un dermatolog, într-adevăr. 61 00:03:10,260 --> 00:03:10,600 Toamnă. 62 00:03:10,740 --> 00:03:11,520 Mâinile se decojesc. 63 00:03:14,910 --> 00:03:15,910 Lasă-mă... 64 00:03:15,910 --> 00:03:18,000 Nu! 65 00:03:18,100 --> 00:03:19,030 Nu este nevoie! 66 00:03:19,110 --> 00:03:19,250 BINE. 67 00:03:20,500 --> 00:03:20,820 hai sa. 68 00:03:20,940 --> 00:03:27,400 Ai grijă, fată! 69 00:03:27,860 --> 00:03:28,540 Atenție! 70 00:03:28,840 --> 00:03:29,760 Acestea sunt câștiguri! 71 00:03:30,470 --> 00:03:31,030 Oh! 72 00:03:31,290 --> 00:03:31,830 Îmi pare rău, tată. 73 00:03:31,830 --> 00:03:32,190 Ce? 74 00:03:38,460 --> 00:03:39,140 tata! 75 00:03:39,420 --> 00:03:43,760 Pe măsură ce îmbătrânim, apare o altă ruptură a cordonului ombilical. 76 00:03:44,100 --> 00:03:45,680 Creierul meu este pe cale să explodeze. 77 00:03:46,610 --> 00:03:49,630 Amintiți-vă că negarea crește. 78 00:03:49,630 --> 00:03:51,620 Și asta este absolut normal. 79 00:03:52,700 --> 00:03:56,160 Ar trebui să devii nu un dictator, ci un prieten al unui adolescent. 80 00:03:56,920 --> 00:03:58,420 Dar există și vești bune. 81 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Copilul se comportă de obicei sfidător. 82 00:04:12,140 --> 00:04:12,520 Mash! 83 00:04:13,080 --> 00:04:15,580 În general, am vrut să vă vorbesc despre... 84 00:04:17,370 --> 00:04:18,770 despre cordonul ombilical. 85 00:04:19,350 --> 00:04:19,750 Ce? 86 00:04:20,380 --> 00:04:21,440 Mă puteţi auzi? 87 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 În general, am... 88 00:04:25,710 --> 00:04:26,490 sa întâmplat... 89 00:04:26,680 --> 00:04:27,420 decalaj 90 00:04:30,190 --> 00:04:31,970 Mai exact, nu cu mine, ci cu noi. 91 00:04:34,670 --> 00:04:35,730 Dar nu-ți face griji. 92 00:04:35,730 --> 00:04:37,670 Cel mai important lucru este că suntem împreună. 93 00:04:38,230 --> 00:04:38,870 Suntem aproape. 94 00:04:39,350 --> 00:04:40,690 Te voi sprijini în toate. 95 00:04:41,210 --> 00:04:43,130 După cum se spune, vom merge cu tine. 96 00:04:43,450 --> 00:04:45,930 Și foc, și apă și... 97 00:04:46,540 --> 00:04:47,880 tevi de cupru. 98 00:04:49,660 --> 00:04:50,020 Mash! 99 00:04:52,540 --> 00:04:52,960 Masha! 100 00:04:54,200 --> 00:04:54,880 Mash! 101 00:04:56,700 --> 00:04:57,160 Masha! 102 00:05:02,430 --> 00:05:04,150 De ce îmi distragi atenția? 103 00:05:04,530 --> 00:05:05,770 Am vărsat apă din cauza ta. 104 00:05:06,130 --> 00:05:07,030 Acum curățați-l singur. 105 00:05:29,970 --> 00:05:30,670 Da, fiică. 106 00:05:31,840 --> 00:05:32,760 Hai să vorbim cu tine. 107 00:05:33,480 --> 00:05:34,440 Ce se întâmplă cu tine? 108 00:05:37,200 --> 00:05:37,920 Ei bine, de ce taci? 109 00:05:43,740 --> 00:05:44,440 Ați absorbit mârâitul? 110 00:05:44,440 --> 00:05:52,660 O, Stepanych, îți sunt dator. 111 00:05:53,020 --> 00:05:53,380 Aici. 112 00:05:54,230 --> 00:05:54,770 Uite. 113 00:05:55,130 --> 00:05:56,690 Acesta este Bulgakovul nostru. 114 00:05:57,390 --> 00:05:58,970 Acesta este Jack London. 115 00:05:59,430 --> 00:05:59,930 Si asta... 116 00:06:00,580 --> 00:06:01,860 Robin Dranath Tagore. 117 00:06:01,920 --> 00:06:03,000 Nu știu de unde l-am luat. 118 00:06:03,960 --> 00:06:04,520 Amenda. 119 00:06:04,860 --> 00:06:05,480 De ce am nevoie de asta? 120 00:06:05,820 --> 00:06:08,140 Folosiți asta ca șervețele umede. 121 00:06:08,720 --> 00:06:09,360 Și încă un lucru. 122 00:06:10,260 --> 00:06:11,280 Suntem întregul HOA 123 00:06:11,280 --> 00:06:13,420 depunem un proces împotriva ta, 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,280 astfel încât tu și fiica ta incontrolabilă 125 00:06:16,840 --> 00:06:17,180 evacuat. 126 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Ascultă, ea... 127 00:06:19,100 --> 00:06:20,020 Ea nu este incontrolabilă. 128 00:06:20,780 --> 00:06:24,150 Pur și simplu nu a trecut prin asta la timp. 129 00:06:24,150 --> 00:06:25,230 si se descurca prost. 130 00:06:26,030 --> 00:06:27,530 Derapează la întoarcere. 131 00:06:28,450 --> 00:06:29,210 E bună. 132 00:06:29,970 --> 00:06:32,070 Sunt doar singur și nu mă mai bine. 133 00:06:32,510 --> 00:06:33,330 Iată rezultatul. 134 00:06:33,830 --> 00:06:34,490 stricat. 135 00:06:35,410 --> 00:06:36,770 Voi emite o factura. 136 00:06:37,350 --> 00:06:37,970 Olga Stepanovna! 137 00:06:46,720 --> 00:06:48,120 Din nou, acest lucru nu este normal. 138 00:06:48,260 --> 00:06:49,300 Toți sunt așa aici. 139 00:06:49,540 --> 00:06:49,660 Da? 140 00:06:50,200 --> 00:06:51,380 Sau poate e ceva în neregulă cu tine? 141 00:06:52,100 --> 00:06:53,060 Stantzev te-a dat afară. 142 00:06:53,180 --> 00:06:54,080 M-au dat afară din sala de muzică. 143 00:06:54,460 --> 00:06:55,590 Din acest atelier de bloggeri 144 00:06:56,600 --> 00:06:57,960 Hai să ieșim și de acolo. 145 00:06:57,960 --> 00:06:59,560 Da pentru că le spun 146 00:06:59,700 --> 00:07:00,980 cum sa faci totul bine, 147 00:07:01,060 --> 00:07:02,000 dar ei nu mă aud. 148 00:07:02,300 --> 00:07:04,280 Trebuie să redați muzică cu muzică. 149 00:07:04,460 --> 00:07:05,740 Și îmi dau niște note 150 00:07:05,740 --> 00:07:06,540 si asta-i tot. 151 00:07:06,920 --> 00:07:08,460 Și la atelierul de bloggeri. 152 00:07:08,600 --> 00:07:09,040 le spun eu 153 00:07:09,060 --> 00:07:10,120 trebuie să filmați un videoclip 154 00:07:10,200 --> 00:07:10,620 iar ei îmi spun 155 00:07:10,620 --> 00:07:13,840 hai să facem o încălzire a discursului. 156 00:07:15,420 --> 00:07:17,060 Acestea sunt în general normale. 157 00:07:17,840 --> 00:07:18,740 Nu înțeleg. 158 00:07:20,780 --> 00:07:21,740 Și nu înțeleg. 159 00:07:22,680 --> 00:07:23,340 Vacanta saptamanii. 160 00:07:23,440 --> 00:07:24,080 Unde ar trebui să le port? 161 00:07:24,730 --> 00:07:25,570 Nu știu. 162 00:07:28,710 --> 00:07:29,270 Și știu. 163 00:07:30,200 --> 00:07:31,980 Același loc în care mă îmbrăcau când eram copil. 164 00:07:32,140 --> 00:07:32,560 Pregătește-te. 165 00:07:33,020 --> 00:07:34,140 În țara Soulland. 166 00:07:34,180 --> 00:07:35,100 Și ce ar trebui să fac acolo? 167 00:07:36,960 --> 00:07:37,460 Citire. 168 00:07:38,300 --> 00:07:38,620 Aici. 169 00:07:39,140 --> 00:07:39,640 Bulgakov, 170 00:07:40,080 --> 00:07:40,780 Jack London 171 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 si acesta... 172 00:07:41,780 --> 00:07:43,200 Cine este acesta oricum? 173 00:07:43,300 --> 00:07:43,680 Nu stiu. 174 00:07:43,800 --> 00:07:44,260 Pregătește-te. 175 00:07:50,340 --> 00:07:52,020 Explicați unde mai mergem? 176 00:07:52,720 --> 00:07:53,780 Mergem acolo 177 00:07:54,360 --> 00:07:56,220 unde n-o să ai pe cine să bată joc. 178 00:07:56,580 --> 00:07:57,100 Ei bine, desigur. 179 00:07:57,140 --> 00:07:58,280 Vei fi acolo cu mine. 180 00:07:58,900 --> 00:07:59,460 Haide, ridică-te. 181 00:08:01,400 --> 00:08:02,300 Ridică-te, spun. 182 00:08:02,420 --> 00:08:02,760 Animal de companie! 183 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Îmi pare rău. 184 00:08:05,060 --> 00:08:06,740 Sper să stai mult timp? 185 00:08:06,740 --> 00:08:07,980 Nu-ți crea speranțe. 186 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Tată, dă-o mai repede. 187 00:08:11,120 --> 00:08:11,500 Sta. 188 00:08:12,290 --> 00:08:12,650 Sta. 189 00:08:28,430 --> 00:08:29,510 Pe drum. 190 00:08:30,090 --> 00:08:32,170 Ultima benzinărie de pe autostradă. 191 00:08:32,490 --> 00:08:33,890 Nu fii foame. 192 00:08:58,000 --> 00:08:59,020 Rezervor plin. 193 00:08:59,560 --> 00:09:01,500 Dacă fiarei mele nu-i place combustibilul, 194 00:09:01,560 --> 00:09:02,200 Mă voi întoarce. 195 00:09:07,540 --> 00:09:08,880 Lucrări de vânătoare de urs. 196 00:09:09,500 --> 00:09:09,980 Da. 197 00:09:11,200 --> 00:09:13,040 Nu vei putea face nimic cu un astfel de fart. 198 00:09:16,290 --> 00:09:17,670 Dacă vrei să omori un prădător, 199 00:09:19,040 --> 00:09:20,300 ai nevoie de o armă normală. 200 00:09:24,240 --> 00:09:25,200 În aceste păduri, de altfel, 201 00:09:25,200 --> 00:09:27,380 Există unele adevărate ca acesta. 202 00:09:31,370 --> 00:09:32,450 Frumoasă lovitură. 203 00:09:33,090 --> 00:09:35,800 Și atunci trebuie să le rupi gâtul. 204 00:09:39,480 --> 00:09:40,100 Cel mai bun gratar. 205 00:09:40,180 --> 00:09:41,020 Să luăm o gustare pe drum. 206 00:09:47,230 --> 00:09:50,560 Ce ești, o lanternă? 207 00:10:11,800 --> 00:10:13,840 Cacaoul tău cu bezele 208 00:10:13,840 --> 00:10:14,180 şi 209 00:10:14,180 --> 00:10:16,030 hot dog fără muștar 210 00:10:16,030 --> 00:10:16,950 cu castraveți dubli. 211 00:10:17,270 --> 00:10:17,550 Da. 212 00:10:19,840 --> 00:10:20,440 Nu s-a stricat nimic? 213 00:10:21,370 --> 00:10:21,930 Progres. 214 00:10:44,380 --> 00:10:45,700 De ce ai venit? 215 00:10:45,740 --> 00:10:47,140 Ar trebui să cumpăr niște oaie? 216 00:10:47,140 --> 00:10:49,240 Sau lăcuste după greutate? 217 00:10:49,780 --> 00:10:50,580 Să mergem acasă. 218 00:10:50,660 --> 00:10:52,100 Te intreb, te rog. 219 00:10:52,260 --> 00:10:54,060 Vreau doar să fac un duș cald 220 00:10:54,060 --> 00:10:55,160 și joacă ondulator. 221 00:10:55,560 --> 00:10:56,440 Duș, duș. 222 00:10:56,640 --> 00:10:58,280 Am angajat deja vecini pentru reparații. 223 00:11:00,760 --> 00:11:01,700 Și noi am ajuns. 224 00:11:03,090 --> 00:11:03,750 În ceea ce privește? 225 00:11:04,190 --> 00:11:04,750 Direct. 226 00:11:10,170 --> 00:11:11,550 Aceasta este casa bunicului meu. 227 00:11:12,430 --> 00:11:13,970 Apropo, am fost numit după el. 228 00:11:14,530 --> 00:11:14,950 Misha. 229 00:11:32,320 --> 00:11:32,560 piure, 230 00:11:33,650 --> 00:11:34,490 te rog. 231 00:12:00,960 --> 00:12:01,520 tata, 232 00:12:02,160 --> 00:12:03,180 este o glumă? 233 00:12:03,240 --> 00:12:04,160 Unde este televizorul normal? 234 00:12:08,060 --> 00:12:08,420 Aici. 235 00:12:09,600 --> 00:12:11,060 Acesta este cel mai bun televizor. 236 00:12:11,730 --> 00:12:14,090 Iată-te, atât ziua, cât și noaptea 237 00:12:14,490 --> 00:12:15,530 pădurea arată. 238 00:12:19,340 --> 00:12:20,060 Iată-o. 239 00:12:21,190 --> 00:12:22,550 O adevărată sobă rusească. 240 00:12:26,120 --> 00:12:26,960 Îmi amintesc pe ea 241 00:12:27,760 --> 00:12:29,020 Mi-am petrecut noaptea iarna în copilărie. 242 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Sună rezonabil. 243 00:12:31,460 --> 00:12:32,740 Ai dormit pe frigider vara? 244 00:12:33,540 --> 00:12:34,380 Amuzant. 245 00:12:36,120 --> 00:12:36,540 Nimic. 246 00:12:37,680 --> 00:12:38,120 Acum 247 00:12:39,310 --> 00:12:40,350 hai sa aprindem aragazul 248 00:12:41,570 --> 00:12:43,730 si va fi cald. 249 00:12:45,380 --> 00:12:46,620 Acestea sunt bateriile Negran pentru tine. 250 00:12:47,200 --> 00:12:48,120 Este apa aici? 251 00:12:48,720 --> 00:12:49,480 Bineînțeles că există. 252 00:12:50,500 --> 00:12:52,060 Ei bine, slavă Domnului, măcar ceva normal. 253 00:12:52,660 --> 00:12:53,160 Lasă-mă să clarific. 254 00:12:53,240 --> 00:12:54,080 Curge apa de la robinet? 255 00:12:55,260 --> 00:12:56,220 Desigur că nu. 256 00:12:57,360 --> 00:12:58,260 E o fântână pe stradă 257 00:12:58,260 --> 00:12:59,200 cu excelent 258 00:12:59,860 --> 00:13:00,820 apă curată. 259 00:13:01,970 --> 00:13:02,370 Oh, 260 00:13:02,750 --> 00:13:03,810 atâtea amintiri. 261 00:13:05,740 --> 00:13:06,540 Ce se întâmplă aici? 262 00:13:09,730 --> 00:13:15,120 Oh, al bunicului. 263 00:13:15,980 --> 00:13:16,260 Da. 264 00:13:17,320 --> 00:13:18,820 E bine că l-am găsit primul. 265 00:13:19,180 --> 00:13:19,580 Da, Mash? 266 00:13:22,220 --> 00:13:22,800 Masha? 267 00:13:25,380 --> 00:13:25,980 Masha? 268 00:13:40,550 --> 00:13:41,530 Eşti nebun? 269 00:13:41,830 --> 00:13:49,390 Ce faci, nu? 270 00:13:51,740 --> 00:13:52,380 Te simți bine? 271 00:13:53,460 --> 00:13:54,720 Nu, sunt în sat. 272 00:13:58,990 --> 00:14:00,110 De fapt, aceasta este o fermă. 273 00:14:09,390 --> 00:14:10,970 Și cât timp poate dura asta? 274 00:14:11,390 --> 00:14:13,110 Am crezut că acesta este un tată normal. 275 00:14:15,150 --> 00:14:16,050 Sunt nebun? 276 00:14:16,810 --> 00:14:18,630 Tații normali își iubesc copiii 277 00:14:18,630 --> 00:14:19,950 și face totul pentru ei. 278 00:14:20,130 --> 00:14:20,950 Și m-ai trădat. 279 00:14:21,050 --> 00:14:22,650 Mai întâi mama m-a trădat când a murit, 280 00:14:22,690 --> 00:14:23,550 si acum si tu. 281 00:14:38,430 --> 00:14:38,950 Aceasta... 282 00:14:38,950 --> 00:14:39,990 Mă duc, am nevoie 283 00:14:40,590 --> 00:14:41,110 gandeste-te. 284 00:14:41,910 --> 00:14:42,750 De ce o armă? 285 00:14:45,770 --> 00:14:46,710 Pentru siguranță. 286 00:14:47,030 --> 00:14:48,170 Dar siguranța mea? 287 00:14:49,070 --> 00:14:49,390 Iar tu 288 00:14:50,010 --> 00:14:50,750 mergi la casa 289 00:14:50,750 --> 00:14:52,190 si aici este... 290 00:14:52,190 --> 00:14:53,110 inchide usa din interior. 291 00:14:53,110 --> 00:14:54,350 Voi fi acolo în curând. 292 00:16:41,930 --> 00:16:42,590 Cine altcineva este acesta? 293 00:17:02,130 --> 00:17:02,630 Ce s-a întâmplat? 294 00:17:56,750 --> 00:17:58,170 Ce fel de oameni sunteți? 295 00:19:37,320 --> 00:19:37,920 Te plimbi, nu? 296 00:19:41,710 --> 00:19:43,450 Unul dintre noi este încă numit adult. 297 00:20:00,980 --> 00:20:02,140 Direct de la crabul Kamchatka. 298 00:20:02,180 --> 00:20:03,680 Ei bine, haide, respiră aerul, 299 00:20:03,780 --> 00:20:04,500 mergi mai departe 300 00:20:04,500 --> 00:20:07,040 cu cel mai bun tati. 301 00:20:32,990 --> 00:20:33,650 Luați-o. 302 00:20:35,870 --> 00:20:36,370 Dă-l înapoi. 303 00:21:44,800 --> 00:21:45,260 Nu este tortură? 304 00:22:16,040 --> 00:22:16,560 Jucării. 305 00:22:28,210 --> 00:22:29,070 Ei bine, încă nu ești aici. 306 00:22:31,500 --> 00:22:32,280 Și cum! 307 00:22:47,430 --> 00:22:49,370 Nu sunt mulțumit de acest facepalm. 308 00:22:49,610 --> 00:22:50,590 E și mai bine fără tine. 309 00:22:50,990 --> 00:22:52,110 Mi-am acoperit fața cu mâinile 310 00:22:52,110 --> 00:22:53,090 și scânci. 311 00:22:53,610 --> 00:22:54,270 strigăte. 312 00:22:54,550 --> 00:22:55,030 strigăte. 313 00:22:55,030 --> 00:23:09,560 Nu am uitat-o. 314 00:23:11,430 --> 00:23:12,270 Am crezut că este un coșmar. 315 00:23:12,870 --> 00:23:13,270 Cine eşti tu? 316 00:23:14,260 --> 00:23:15,300 Burghiu cu ciocan natural? 317 00:24:46,860 --> 00:24:47,480 Deci, hai să o facem din nou. 318 00:24:48,580 --> 00:24:49,500 Adica zici tu 319 00:24:50,030 --> 00:24:51,270 că indienii 320 00:24:52,190 --> 00:24:53,810 Ei joacă fotbal cu arici. 321 00:24:55,420 --> 00:24:56,500 Nu ai visat? 322 00:24:57,340 --> 00:24:59,740 Kolya, mă uitam pe canalul geografic. 323 00:24:59,960 --> 00:25:00,700 Ei nu vor minți. 324 00:25:01,780 --> 00:25:02,460 Doare atât de tare. 325 00:25:02,880 --> 00:25:03,740 Nu ai văzut filmul? 326 00:25:04,790 --> 00:25:05,530 Au astea acolo 327 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 cizme cu piele intoarsa. 328 00:25:11,430 --> 00:25:11,870 Frână! 329 00:25:13,880 --> 00:25:14,560 Altul. 330 00:25:16,750 --> 00:25:17,930 Du-te, du-te, draga mea. 331 00:25:18,290 --> 00:25:19,170 Nu sunt indieni aici. 332 00:25:19,170 --> 00:25:20,430 Există ceva, te vom proteja. 333 00:25:21,150 --> 00:25:22,210 Hai, haide, arici. 334 00:25:23,100 --> 00:25:24,020 Du-te calm. 335 00:25:24,120 --> 00:25:24,840 Aceasta este treaba noastră. 336 00:25:28,680 --> 00:25:28,940 Aşa. 337 00:25:29,880 --> 00:25:30,440 Să trecem la treabă. 338 00:25:32,040 --> 00:25:32,420 Suntem acum 339 00:25:32,900 --> 00:25:33,660 să plecăm de la râu 340 00:25:33,660 --> 00:25:34,800 spre Nabokoshin. 341 00:25:35,350 --> 00:25:36,090 Apoi pe mine însumi. 342 00:25:36,990 --> 00:25:38,290 Am văzut rătăcitori acolo. 343 00:25:40,420 --> 00:25:40,740 Kolya. 344 00:25:41,830 --> 00:25:43,010 La început ne-am dorit 345 00:25:43,010 --> 00:25:43,890 vizitează Vasilich 346 00:25:43,890 --> 00:25:45,210 vezi cine a trecut pe acolo. 347 00:25:46,250 --> 00:25:46,850 Ei bine, așa este. 348 00:25:47,390 --> 00:25:48,650 Mai întâi la casa lui Vasilich, 349 00:25:49,210 --> 00:25:50,250 iar apoi la râu. 350 00:25:50,770 --> 00:25:51,250 Să mergem. 351 00:26:06,680 --> 00:26:07,760 Apele se vor trezi. 352 00:26:26,950 --> 00:26:27,550 Merge? 353 00:26:27,550 --> 00:26:28,530 Haide. 354 00:28:41,060 --> 00:28:41,900 Am nevoie de o băutură. 355 00:28:52,700 --> 00:28:53,180 ce faci? 356 00:28:54,800 --> 00:28:55,980 Ma intelegi serios? 357 00:28:57,620 --> 00:29:05,990 Chiar și fiara mă înțelege, 358 00:29:06,130 --> 00:29:07,030 dar tată niciodată. 359 00:29:11,760 --> 00:29:12,440 Stop. 360 00:29:12,860 --> 00:29:13,480 Ei bine, din nou. 361 00:29:14,580 --> 00:29:16,800 Mâinile la față 362 00:29:16,800 --> 00:29:18,060 trăgând mereu, tată. 363 00:29:20,330 --> 00:29:21,150 Haide, tată. 364 00:29:21,430 --> 00:29:22,730 Acesta este un fel de glumă. 365 00:29:23,470 --> 00:29:24,730 Este aceasta o marionetă în mărime naturală? 366 00:29:24,890 --> 00:29:25,510 Nu înțeleg. 367 00:29:27,840 --> 00:29:28,220 tata. 368 00:29:33,350 --> 00:29:33,610 Poate 369 00:29:34,110 --> 00:29:34,870 vrei apa? 370 00:29:35,930 --> 00:30:04,940 Ascunde-te repede în casă. 371 00:30:07,960 --> 00:30:08,600 Hai mai repede. 372 00:30:18,320 --> 00:30:18,920 Ei bine, nu se poate 373 00:30:18,920 --> 00:30:20,320 albatrosul zboară în lateral. 374 00:30:20,600 --> 00:30:21,200 Ei bine, nu se poate. 375 00:30:21,360 --> 00:30:22,160 Nimeni nu poate. 376 00:30:22,300 --> 00:30:22,740 Înțelegi? 377 00:30:22,840 --> 00:30:23,400 Ei bine, nu se poate. 378 00:30:23,600 --> 00:30:24,820 Înțeleg dacă vântul a dus-o departe. 379 00:30:24,880 --> 00:30:25,600 Inca pot sa inteleg. 380 00:30:25,620 --> 00:30:26,920 Kolya, am văzut personal 381 00:30:27,040 --> 00:30:28,640 cum a zburat în unghi drept. 382 00:30:28,720 --> 00:30:29,520 Este lateral. 383 00:30:29,640 --> 00:30:29,960 Înţelege? 384 00:30:30,100 --> 00:30:30,580 Vei mai spune 385 00:30:30,640 --> 00:30:31,660 că zbura cu spatele. 386 00:30:31,800 --> 00:30:32,020 Kolya. 387 00:30:32,100 --> 00:30:33,540 Ei bine, capul sus. 388 00:30:36,820 --> 00:30:37,100 Kolya. 389 00:30:37,380 --> 00:30:37,540 Toate. 390 00:30:37,700 --> 00:30:39,020 Nu trebuie să spui nimic. 391 00:30:39,180 --> 00:30:39,500 Kolya. 392 00:30:39,680 --> 00:30:40,100 Nu este nevoie. 393 00:30:40,360 --> 00:30:41,820 Nu, dar el este deja un albatros pentru asta. 394 00:30:41,960 --> 00:30:42,280 Înţelegi? 395 00:30:42,340 --> 00:30:42,880 Da, da, da. 396 00:30:42,920 --> 00:30:43,660 Da, la naiba. 397 00:30:43,720 --> 00:30:44,340 Da, ce zici de tine? 398 00:30:44,340 --> 00:30:45,220 vorbesti deloc? 399 00:30:45,380 --> 00:30:46,120 Tu nu intelegi nimic. 400 00:30:46,140 --> 00:30:46,280 Kuzyaeva. 401 00:30:47,420 --> 00:30:47,980 E cineva? 402 00:30:48,920 --> 00:30:49,440 Trigger. 403 00:30:50,870 --> 00:30:51,390 Deschide-l. 404 00:30:55,130 --> 00:30:55,510 Cioc-cioc. 405 00:30:56,010 --> 00:30:56,670 E cineva acasă? 406 00:30:59,780 --> 00:31:00,300 Să mergem. 407 00:31:01,060 --> 00:31:01,280 Da. 408 00:31:01,980 --> 00:31:02,680 Suntem pădurari. 409 00:31:02,700 --> 00:31:02,820 Da. 410 00:31:03,000 --> 00:31:03,580 Nu vă alarmați. 411 00:31:05,550 --> 00:31:05,950 Cuc. 412 00:31:06,430 --> 00:31:07,230 Nu pare să fie nimeni. 413 00:31:07,490 --> 00:31:08,330 Nu se poate. 414 00:31:08,510 --> 00:31:09,410 Bine, ușa nu era închisă. 415 00:31:13,220 --> 00:31:13,540 Buna ziua. 416 00:31:14,340 --> 00:31:14,860 Buna ziua. 417 00:31:15,320 --> 00:31:16,100 De ce tacem? 418 00:31:16,520 --> 00:31:17,840 Fata, unde este adultul? 419 00:31:18,060 --> 00:31:18,460 Eh, fată? 420 00:31:18,880 --> 00:31:21,120 Și tatăl meu se plimba prin pădure 421 00:31:21,120 --> 00:31:22,540 respira putin aer. 422 00:31:22,600 --> 00:31:23,680 Aici stau si il astept. 423 00:31:25,220 --> 00:31:27,000 Principalul lucru este să nu respiri din armă. 424 00:31:30,750 --> 00:31:31,390 Kolya. 425 00:31:33,530 --> 00:31:34,170 Tolia. 426 00:31:34,990 --> 00:31:37,070 Doar că nu am luat micul dejun azi. 427 00:31:37,230 --> 00:31:38,470 Stomacul meu mârâie. 428 00:31:38,670 --> 00:31:39,570 Îmi pare rău. 429 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 Cine este tatăl tău? 430 00:31:43,850 --> 00:31:43,990 O? 431 00:31:44,330 --> 00:31:45,710 Este un braconier întâmplător? 432 00:31:45,930 --> 00:31:46,450 Nu. 433 00:31:46,710 --> 00:31:47,730 Smirnov Mihail. 434 00:31:50,570 --> 00:31:51,210 Urs. 435 00:31:52,640 --> 00:31:53,780 Acesta este nepotul. 436 00:31:54,100 --> 00:31:54,880 Da, Vasilich. 437 00:31:55,700 --> 00:31:56,500 S-a întors? 438 00:31:56,620 --> 00:31:57,180 Urban. 439 00:31:57,620 --> 00:31:58,380 Îți amintești de el? 440 00:31:58,680 --> 00:31:59,260 Kohl, îmi amintesc. 441 00:31:59,340 --> 00:32:00,100 Bineînțeles că îmi amintesc. 442 00:32:00,100 --> 00:32:00,260 Kohl. 443 00:32:01,080 --> 00:32:01,880 S-a întors? 444 00:32:02,380 --> 00:32:03,400 Probabil ești urban. 445 00:32:03,500 --> 00:32:04,160 Mai greu decât un telefon. 446 00:32:04,260 --> 00:32:04,820 Nu tine nimic? 447 00:32:06,000 --> 00:32:07,940 Apropo, aș vrea să mă lupt cu Mishka, nu? 448 00:32:08,100 --> 00:32:08,840 In bratele mele. 449 00:32:08,940 --> 00:32:10,560 Ai fost campion atunci? 450 00:32:12,660 --> 00:32:13,500 Ce înseamnă asta atunci? 451 00:32:14,770 --> 00:32:15,490 Eu acum. 452 00:32:16,290 --> 00:32:18,410 Nu este nimeni aici care să mă poată învinge. 453 00:32:18,490 --> 00:32:21,790 Pun pariu pe arma că nimeni nu mă poate învinge aici. 454 00:32:22,070 --> 00:32:23,350 Există cineva care vrea să lupte? 455 00:32:27,980 --> 00:32:29,720 Oh, șoarecii alergau de dimineață. 456 00:32:29,960 --> 00:32:30,740 Ne-am săturat deja. 457 00:32:33,310 --> 00:32:33,810 Speriat? 458 00:32:34,960 --> 00:32:35,340 Foarte. 459 00:32:35,340 --> 00:32:38,120 Ești poate un oraș care se teme de animale? 460 00:32:38,360 --> 00:32:38,460 Da. 461 00:32:38,720 --> 00:32:38,860 Da. 462 00:32:39,300 --> 00:32:40,380 Dacă porți un Chihuahua... 463 00:32:40,900 --> 00:32:41,220 Fii sănătos. 464 00:32:43,800 --> 00:32:44,660 De fapt nu am strănutat. 465 00:32:46,090 --> 00:32:47,250 Dacă porți un Chihuahua... 466 00:32:47,250 --> 00:32:47,710 Fii sănătos. 467 00:32:49,380 --> 00:32:50,220 Nu am strănutat. 468 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 am spus chihuahua. 469 00:32:53,180 --> 00:32:53,900 Aici, aici, Kohl. 470 00:32:54,180 --> 00:32:54,860 Ei bine, din nou. 471 00:32:54,920 --> 00:32:55,380 Sa întâmplat din nou. 472 00:32:55,720 --> 00:32:57,220 Da, există un câine atât de mic. 473 00:32:57,420 --> 00:32:57,900 Chihuahua. 474 00:32:58,220 --> 00:32:58,700 Da. 475 00:32:58,780 --> 00:32:59,120 Fi. 476 00:33:00,680 --> 00:33:03,580 Dacă acest mic câine Chihuahua se uită la tine, 477 00:33:03,800 --> 00:33:06,460 dai imediat în tufișuri de frică, nu? 478 00:33:07,060 --> 00:33:07,800 Da, da. 479 00:33:07,800 --> 00:33:12,920 Și aici, în natură, poți fi curajos, sănătos și puternic. 480 00:33:14,840 --> 00:33:14,980 Da. 481 00:33:15,180 --> 00:33:15,540 BINE. 482 00:33:16,420 --> 00:33:17,240 Am început să vorbim despre ceva. 483 00:33:17,700 --> 00:33:19,280 Suntem, hai să mergem, tată. 484 00:33:20,120 --> 00:33:20,960 Să mergem să-l vedem. 485 00:33:21,340 --> 00:33:21,940 Da. 486 00:33:22,560 --> 00:33:24,970 Ajută-te, ajută-te. 487 00:33:26,010 --> 00:33:26,530 Multumesc. 488 00:33:27,690 --> 00:33:33,330 La revedere. 489 00:33:33,650 --> 00:33:34,170 La revedere. 490 00:33:34,490 --> 00:33:35,010 La revedere. 491 00:33:36,140 --> 00:33:36,880 Fată dulce. 492 00:33:37,420 --> 00:33:37,940 Fată dulce. 493 00:33:38,100 --> 00:33:38,460 Și cine este Misha? 494 00:33:40,750 --> 00:33:42,730 Mi-aș fi dorit să fi luat toată farfuria, la naiba. 495 00:33:51,810 --> 00:33:53,450 Da, înțeleg că ai o singură mână stângă. 496 00:33:53,450 --> 00:33:55,690 Stai, vorbesc deja urs? 497 00:33:56,070 --> 00:33:57,050 Deci ce ar trebui să facem? 498 00:33:59,670 --> 00:34:00,230 BINE. 499 00:34:00,770 --> 00:34:03,230 Cum spune tata, adică îi rupi capul. 500 00:34:12,830 --> 00:34:18,600 Oh, cârnați, ouă. 501 00:34:19,460 --> 00:34:20,160 Se fierbe sau se prajesc? 502 00:34:25,660 --> 00:34:26,660 Eşti serios? 503 00:34:28,600 --> 00:34:31,120 Tu și dorințele tale nu mă vei hrăni. 504 00:34:31,520 --> 00:34:34,120 Trebuie să fii independent și independent. 505 00:34:34,440 --> 00:34:38,180 Când vreau să mănânc, mă duc să-l aduc eu în frigider. 506 00:34:38,620 --> 00:34:40,500 Crezi că voi face curățenie după tine? 507 00:34:40,720 --> 00:34:41,220 Nu. 508 00:34:41,520 --> 00:34:43,180 Parcă n-am altceva de făcut. 509 00:34:43,180 --> 00:34:51,910 Acum hai să bem ceai. 510 00:34:56,060 --> 00:34:58,040 Spune-mi cum ai devenit urs? 511 00:35:00,340 --> 00:35:04,220 Am văzut luna plină și ai început să te simți schilodit așa. 512 00:35:07,950 --> 00:35:10,450 Hainele ți-au rupt și ai căzut. 513 00:35:10,650 --> 00:35:12,250 Și sunt gheare în loc de cuie, nu? 514 00:35:15,290 --> 00:35:15,810 BINE. 515 00:35:17,510 --> 00:35:19,690 Sau poate te-a vrăjit prințesa? 516 00:35:20,460 --> 00:35:21,000 Ei bine, cel puțin nu. 517 00:35:21,320 --> 00:35:23,020 Sunt singura prințesă din acest sat. 518 00:35:25,840 --> 00:35:28,840 Ei bine, ascultă, vrei să spui măcar ceva despre unde ți s-a întâmplat asta? 519 00:35:29,180 --> 00:35:30,460 Aruncă cel puțin geotouch-ul. 520 00:35:31,290 --> 00:35:36,460 A fost posibil? 521 00:35:39,790 --> 00:35:42,010 Deci, hai să aflăm. 522 00:35:42,210 --> 00:35:43,710 Luăm doar ceea ce este necesar. 523 00:35:52,540 --> 00:35:53,600 Cel mai important lucru. 524 00:35:53,780 --> 00:35:56,260 Telefon, încărcător și căști. 525 00:36:06,250 --> 00:36:07,290 Tată, nu fi prost. 526 00:36:07,650 --> 00:36:09,410 Am o lanternă pe telefon. 527 00:36:09,510 --> 00:36:10,870 De ce să vă deranjați să cărați ceva greu? 528 00:36:11,270 --> 00:36:11,810 Nu o luăm. 529 00:36:17,130 --> 00:36:17,460 Comps. 530 00:36:18,210 --> 00:36:19,130 Chestii cool. 531 00:36:19,710 --> 00:36:21,790 Dar ceasurile inteligente le au pe toate. 532 00:36:29,520 --> 00:36:32,520 Pare ceva care ar fi trebuit aruncat la gunoi cu mult timp în urmă. 533 00:36:32,580 --> 00:36:33,760 Cu siguranță ești dintr-un alt secol. 534 00:36:33,760 --> 00:36:41,230 Poate va fi de folos? 535 00:36:41,370 --> 00:36:42,210 Nu mai țipa. 536 00:36:44,530 --> 00:36:45,230 O să-l iau. 537 00:36:45,510 --> 00:36:46,530 Dar numai pentru tine. 538 00:36:47,010 --> 00:36:48,110 Adu-ți aminte de bunătatea mea. 539 00:36:54,560 --> 00:36:58,620 Mă întreb de câte rulouri ai nevoie odată acum? 540 00:37:02,220 --> 00:37:03,320 Bine, nu fi supărat. 541 00:37:03,800 --> 00:37:07,540 De ce ai devenit urs? 542 00:37:28,860 --> 00:37:29,340 Linie de pescuit. 543 00:37:32,690 --> 00:37:50,320 Deci, de fapt, este un portal pentru... 544 00:37:50,320 --> 00:37:51,520 Ai mâzgălit asta cu o gheară? 545 00:37:56,630 --> 00:37:57,410 Ei bine, atunci e clar. 546 00:37:57,950 --> 00:37:58,610 Trebuie să înțepe. 547 00:38:10,070 --> 00:38:10,750 Bine, e suficient. 548 00:38:10,850 --> 00:38:12,110 Această teorie pur și simplu nu a funcționat. 549 00:38:15,400 --> 00:38:20,260 Ei bine, atunci să-l căutăm pe cel care desenează aceste benzi desenate pe copaci. 550 00:38:20,400 --> 00:38:20,920 Nu știu. 551 00:38:33,860 --> 00:38:35,900 El își aruncă lucrurile aici. 552 00:38:41,910 --> 00:38:44,450 Poți, ca un câine într-un aeroport, să urmărești un miros? 553 00:38:48,480 --> 00:38:48,920 Clar. 554 00:38:51,820 --> 00:38:54,760 Ei bine, ascultă, dacă am venit de acolo, atunci mergem acolo. 555 00:39:20,660 --> 00:39:22,040 Deci cum trecem peste asta? 556 00:39:24,290 --> 00:39:26,770 Poate că există un fel de pod sau pasaj subteran? 557 00:39:26,890 --> 00:39:27,910 Oamenii merg cumva. 558 00:39:57,570 --> 00:39:57,990 Dumnezeul meu. 559 00:40:02,520 --> 00:40:04,880 Așezați-le câteva la rând, dar asigurați-vă că podul este puțin mai lat. 560 00:40:07,800 --> 00:40:13,260 Mi se pare că avem în mod constant probleme nu din cauza mea, ci pentru că nu știi cum să-ți faci față emoțiilor. 561 00:40:15,530 --> 00:40:16,510 BINE. 562 00:40:17,260 --> 00:40:18,020 Cu Dumnezeu. 563 00:41:53,120 --> 00:41:53,820 Furnici? 564 00:42:22,030 --> 00:42:23,370 Tată, chiar sunt obosit. 565 00:42:23,450 --> 00:42:24,370 Mă dor picioarele. 566 00:42:29,880 --> 00:42:31,180 Există urși călare? 567 00:42:40,200 --> 00:42:40,880 Du-te așa. 568 00:42:41,490 --> 00:42:42,210 Atenție. 569 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 Urșilor le ia atât de mult să călătorească. 570 00:42:56,430 --> 00:42:57,530 Unde vom petrece noaptea? 571 00:42:58,190 --> 00:42:59,290 Există vreun plan? 572 00:43:13,220 --> 00:43:14,460 Tată, nu te scutura. 573 00:44:55,710 --> 00:44:56,770 Probabil dorm până la prânz. 574 00:44:57,860 --> 00:44:59,020 Kohl, cele urbane. 575 00:45:01,080 --> 00:45:04,600 Poate ar trebui să facem mai întâi un ocol? 576 00:45:06,870 --> 00:45:08,550 Vreau să-l văd pe Mishka mai întâi. 577 00:45:09,740 --> 00:45:10,680 Înfruntați unul cu altul. 578 00:45:15,030 --> 00:45:15,890 Ți-am spus așa. 579 00:45:31,600 --> 00:45:32,780 Rapid cu armele. 580 00:45:57,590 --> 00:45:57,990 Ce? 581 00:45:59,140 --> 00:46:00,540 Kohl, te uiți la cameră. 582 00:46:01,100 --> 00:46:02,300 M-am urcat să mă uit. 583 00:46:09,640 --> 00:46:10,440 Ei bine, ce e acolo? 584 00:46:11,330 --> 00:46:11,730 Aragaz. 585 00:46:34,240 --> 00:46:34,760 Ei bine, ce zici de a ta? 586 00:46:46,430 --> 00:46:47,170 Asta e foarte rău. 587 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Se pare că i-a condus. 588 00:46:51,000 --> 00:46:51,880 Am intrat în casă. 589 00:46:53,110 --> 00:46:55,070 S-au speriat, au sărit afară și au fugit în pădure. 590 00:46:55,370 --> 00:46:56,010 Și el este în spatele lor. 591 00:46:57,300 --> 00:47:03,620 Kolya, judecând după urme, are patru sute de kilograme. 592 00:47:04,120 --> 00:47:04,860 Mare. 593 00:47:06,030 --> 00:47:07,010 Tată sănătos. 594 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 Ei bine, cum se poate, nu? 595 00:47:08,920 --> 00:47:09,480 Urban. 596 00:47:09,680 --> 00:47:10,560 Cum este posibil acest lucru? 597 00:47:11,040 --> 00:47:12,220 Măcar erau în viață. 598 00:47:18,700 --> 00:47:19,720 Mi se pare că sunt mahanați. 599 00:47:30,790 --> 00:47:31,250 Inteligent. 600 00:47:33,220 --> 00:47:34,560 Inteligen inseamna periculos. 601 00:47:40,710 --> 00:47:42,050 Și astea sunt mai scumpe. 602 00:47:57,310 --> 00:47:58,130 A ratat un pic. 603 00:48:01,270 --> 00:48:02,630 Bine, daune colaterale. 604 00:48:08,420 --> 00:48:09,280 Am înțeles direcția. 605 00:48:10,070 --> 00:48:10,950 Pe curând. 606 00:48:57,540 --> 00:48:59,580 Ascultă, e amuzant. 607 00:48:59,700 --> 00:49:01,060 Ce fel de glume stupide sunt astea? 608 00:49:04,060 --> 00:49:05,340 Ei bine, asta e, tată, e suficient. 609 00:49:05,420 --> 00:49:05,980 Stop, joc. 610 00:49:06,160 --> 00:49:06,700 Ieși. 611 00:49:18,960 --> 00:49:19,340 Masha. 612 00:49:21,730 --> 00:49:22,270 piure. 613 00:49:26,200 --> 00:49:26,520 Masha. 614 00:49:31,050 --> 00:49:32,690 Masha, de câte ori am... 615 00:49:34,430 --> 00:49:34,890 Masha. 616 00:49:39,690 --> 00:49:40,190 Masha. 617 00:49:40,390 --> 00:49:40,990 Oh, scuze. 618 00:49:41,050 --> 00:49:42,190 Ce iti permiti? 619 00:49:45,220 --> 00:49:45,540 piure. 620 00:49:48,010 --> 00:49:48,330 piure. 621 00:49:54,970 --> 00:49:55,290 Masha. 622 00:50:26,500 --> 00:50:27,920 M-am dus la niște răsfățuri, nu? 623 00:50:30,890 --> 00:50:31,210 Cu siguranţă. 624 00:50:31,430 --> 00:50:32,690 Te-ai gândit deloc la mine? 625 00:50:33,010 --> 00:50:34,750 De ce stau aici să mă îngrijorez. 626 00:50:35,350 --> 00:50:37,180 Ce să faci cu el? 627 00:50:39,230 --> 00:50:40,430 Din cauza ta sunt doar probleme. 628 00:50:41,150 --> 00:50:42,750 Bine, acum vom veni cu ceva. 629 00:51:16,210 --> 00:51:16,970 Am găsit timpul. 630 00:51:28,380 --> 00:51:30,950 Ascultă, hai să facem un videoclip? 631 00:51:30,950 --> 00:51:34,150 Vă voi arăta acestea de la atelierul de blogger mai târziu. 632 00:51:35,780 --> 00:51:36,620 Cine e geniul? 633 00:51:36,990 --> 00:51:37,710 Masha este genială. 634 00:51:40,010 --> 00:51:41,510 Îi spun marți. 635 00:51:42,710 --> 00:51:48,470 Am venit în pădure, am prins pește în râu, am aprins un foc și mi-am hrănit ursul personal. 636 00:52:05,960 --> 00:52:06,600 Stop. 637 00:52:06,860 --> 00:52:08,820 De ce începi să mănânci imediat? 638 00:52:09,040 --> 00:52:13,120 Am spus, vino, întinde-te la picioarele mele, te voi mângâia și te voi hrăni. 639 00:52:13,960 --> 00:52:15,400 Oh, împușcă totul din nou. 640 00:52:18,830 --> 00:52:20,170 Ascultă, mai sunt pești acolo? 641 00:52:21,320 --> 00:52:24,560 Nu te vei putea hrăni, mai ales că încă mi-e foame. 642 00:52:26,230 --> 00:52:26,890 Hai, du-te. 643 00:52:50,190 --> 00:52:50,670 Ciudat. 644 00:52:52,120 --> 00:52:53,400 Este delicios chiar și fără sare. 645 00:52:54,520 --> 00:52:55,760 Sarea este moarte albă. 646 00:52:57,900 --> 00:52:58,700 Pot împărtăși. 647 00:52:59,840 --> 00:53:00,660 Tu ești, nu-i așa? 648 00:53:01,060 --> 00:53:02,440 Mă bucur atât de mult să te văd aici. 649 00:53:03,340 --> 00:53:04,540 Ești fata aia de la benzinărie? 650 00:53:04,600 --> 00:53:04,920 Da. 651 00:53:05,380 --> 00:53:05,960 De ce nu la școală? 652 00:53:07,220 --> 00:53:08,640 Te plimbi prin pădure singur? 653 00:53:09,240 --> 00:53:12,560 Ascultă, asta mi s-a întâmplat aici, pur și simplu nu îți poți imagina. 654 00:53:13,300 --> 00:53:14,420 Arde de curiozitate. 655 00:53:14,840 --> 00:53:15,680 Bine, te-am convins. 656 00:53:15,840 --> 00:53:17,600 Ascultă, ce părere ai despre urși? 657 00:53:17,600 --> 00:53:18,080 eu? 658 00:53:19,150 --> 00:53:19,850 Minunat. 659 00:53:20,630 --> 00:53:22,550 Oricum, m-am trezit ieri acasă. 660 00:53:23,860 --> 00:53:24,880 Ai văzut ce colecție? 661 00:53:29,560 --> 00:53:32,910 Prinderea unui urs este o plăcere deosebită. 662 00:53:37,840 --> 00:53:43,050 Ei plătesc bine pentru un urs, chiar dacă îi lipsește o gheară. 663 00:53:46,960 --> 00:53:48,640 Întotdeauna las unul ca suvenir. 664 00:53:50,020 --> 00:53:52,600 Este doar unul dintre aceștia care se plimbă prin pădure aici. 665 00:53:53,510 --> 00:53:54,030 Nu l-ai văzut? 666 00:53:57,000 --> 00:53:59,740 Dacă aș fi în locul tău, m-aș întoarce mai repede la mami. 667 00:54:01,220 --> 00:54:02,200 Ea a murit pentru mine. 668 00:54:02,800 --> 00:54:03,240 Se întâmplă. 669 00:54:07,180 --> 00:54:07,400 Bine? 670 00:54:09,190 --> 00:54:10,750 Deci ce faci singur în pădure? 671 00:54:11,350 --> 00:54:12,490 merg pe jos. 672 00:54:12,870 --> 00:54:14,290 Știi, iubesc natura foarte mult. 673 00:54:14,890 --> 00:54:15,890 Trebuie să faci o plimbare în parc. 674 00:54:18,330 --> 00:54:22,750 Și în pădure ești fie o victimă, fie un prădător. 675 00:54:25,010 --> 00:54:26,010 Deci ești un braconier. 676 00:54:26,650 --> 00:54:27,950 Mi-au spus pădurarii. 677 00:54:29,750 --> 00:54:31,150 Sunt om de afaceri, fată. 678 00:54:44,430 --> 00:54:44,950 Încă așteptăm. 679 00:54:46,640 --> 00:54:47,560 Pui bun. 680 00:54:48,180 --> 00:54:48,880 Ei bine, hai și tu. 681 00:54:51,300 --> 00:54:52,600 Principalul lucru este să nu-l strici. 682 00:55:08,200 --> 00:55:09,080 Da, nu înțeleg. 683 00:55:10,000 --> 00:55:10,480 Ghintuit. 684 00:55:11,300 --> 00:55:12,260 Pare un calibru mare. 685 00:55:13,180 --> 00:55:13,720 Nu este ușor. 686 00:55:13,820 --> 00:55:14,360 Vânătoare. 687 00:55:14,600 --> 00:55:14,920 Departe. 688 00:55:15,160 --> 00:55:16,300 Cu siguranță nu voi da indicații. 689 00:55:16,920 --> 00:55:17,980 Răspândit peste dealuri. 690 00:55:18,160 --> 00:55:18,660 Reflectat. 691 00:55:19,180 --> 00:55:21,360 Ei bine, cel puțin e clar că nu este al nostru. 692 00:55:21,660 --> 00:55:22,940 Atunci ne vom ocupa de ei. 693 00:55:23,060 --> 00:55:23,660 Asta e, hai să mergem. 694 00:55:26,230 --> 00:55:27,310 Doar fii mai atent. 695 00:55:41,690 --> 00:55:44,910 Oh, tată, uite, cineva a agățat carnea. 696 00:55:45,050 --> 00:55:46,160 Atât de pădure, ca un frigider. 697 00:55:46,890 --> 00:55:48,190 Probabil pentru ca animalele să nu ajungă acolo. 698 00:55:49,570 --> 00:55:51,130 Deci sunt oameni aici. 699 00:55:51,350 --> 00:55:52,470 Cu siguranță te vor ajuta. 700 00:55:52,810 --> 00:55:54,170 Sută la sută se va întoarce în curând. 701 00:55:56,680 --> 00:55:56,960 Să mergem. 702 00:55:56,960 --> 00:56:38,460 Acum, așteaptă. 703 00:57:53,500 --> 00:57:56,080 Oh, oamenii din oraș au fost aici. 704 00:57:56,440 --> 00:57:57,900 Am venit la ei după miros. 705 00:57:57,940 --> 00:57:59,400 Kolya, cât de sănătoasă este Kolya? 706 00:57:59,740 --> 00:58:01,700 Ascultă, trebuie să-l scoatem de aici. 707 00:58:02,020 --> 00:58:03,700 Altfel nu se teme de oameni, îl urmărește. 708 00:58:03,980 --> 00:58:04,460 Ce este asta? 709 00:58:05,100 --> 00:58:05,820 Acest lucru este deja rău. 710 00:58:06,460 --> 00:58:09,860 Kolya, acești braconieri, nu mai au deloc conștiință. 711 00:58:09,860 --> 00:58:10,400 Kohl, sunt de acord. 712 00:58:10,420 --> 00:58:11,180 Frica pierdută. 713 00:58:11,540 --> 00:58:11,940 De acord. 714 00:58:13,280 --> 00:58:15,620 Kolya, acolo, acolo, acolo sunt. 715 00:58:31,070 --> 00:58:31,790 Oh, mâini. 716 00:58:32,390 --> 00:58:32,790 Stand. 717 00:58:33,980 --> 00:58:34,640 Grozav, băieți. 718 00:58:35,160 --> 00:58:37,080 Nu vă faceți griji, avem arme în mâini. 719 00:58:37,220 --> 00:58:38,180 Ne putem răni, da. 720 00:58:38,400 --> 00:58:38,640 Pe. 721 00:58:39,300 --> 00:58:40,880 Spune-mi, este problema în mâinile tale? 722 00:58:41,380 --> 00:58:42,840 Adică, nu știu despre ce vorbești. 723 00:58:43,320 --> 00:58:44,780 Merg cu un quad prin pădure. 724 00:58:45,240 --> 00:58:45,860 iubesc natura. 725 00:58:46,160 --> 00:58:47,260 Ce te scarpina la mine? 726 00:58:47,820 --> 00:58:49,360 Arăți ca o armă, ca un magazin. 727 00:58:50,180 --> 00:58:51,340 Eu nu-l folosesc. 728 00:58:51,480 --> 00:58:51,880 Stand. 729 00:58:51,880 --> 00:58:56,820 Acum vă vom duce unde trebuie să mergeți și vă vom da seama. 730 00:58:57,300 --> 00:58:57,900 Să mergem. 731 00:58:58,580 --> 00:59:00,880 Abia acum piciorul stamb se va trezi, asta va începe aici. 732 00:59:01,380 --> 00:59:01,840 Stand. 733 00:59:01,980 --> 00:59:04,040 Kolya, are dreptate. 734 00:59:04,700 --> 00:59:06,480 Fiara chiar se poate trezi. 735 00:59:07,060 --> 00:59:07,700 Trebuie să facem ceva, Kohl. 736 00:59:08,180 --> 00:59:12,260 Tolya, stai. 737 00:59:12,340 --> 00:59:12,880 Stand. 738 00:59:13,560 --> 00:59:14,320 Nu mi-a dat drumul. 739 00:59:15,820 --> 00:59:18,820 Deci, văd că mergi la sală. 740 00:59:20,330 --> 00:59:21,410 Apasă o sută cincizeci de la piept. 741 00:59:21,950 --> 00:59:23,130 Ei bine, nu este nevoie să te înțărc acum. 742 00:59:23,890 --> 00:59:25,030 Acum vom avea draft mort. 743 00:59:25,030 --> 00:59:27,980 Haide, vei ajuta. 744 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 Da, acum. 745 00:59:28,920 --> 00:59:29,940 Oprește-te, am spus. 746 00:59:30,260 --> 00:59:30,920 Hai, hai. 747 00:59:33,220 --> 00:59:34,400 Tolya, în spatele mașinii. 748 00:59:38,120 --> 00:59:41,160 Bine. 749 00:59:42,510 --> 00:59:44,390 Vă mulțumesc în numele Direcției Silvice. 750 00:59:45,210 --> 00:59:45,930 Vom elibera un certificat. 751 00:59:46,430 --> 00:59:47,350 Al treilea adult. 752 00:59:47,650 --> 00:59:48,450 Vom emite o descărcare. 753 00:59:50,110 --> 00:59:50,570 Toate? 754 00:59:53,410 --> 00:59:53,810 Ai auzit? 755 00:59:54,930 --> 00:59:55,650 Nu, nu toate. 756 00:59:56,690 --> 00:59:58,370 Ne vedem din nou aici, 757 00:59:58,690 --> 00:59:59,710 nu vom emite o descărcare de gestiune, 758 01:00:00,170 --> 01:00:01,150 si taxa. 759 01:00:01,530 --> 01:00:03,110 Kolya, iată mai multe sfaturi pentru tine. 760 01:00:03,550 --> 01:00:05,050 Când faci deadlift-uri, 761 01:00:05,050 --> 01:00:07,150 Ține-ți spatele drept așa. 762 01:00:07,250 --> 01:00:08,070 Altfel o vei sparge. 763 01:00:08,610 --> 01:00:10,350 Și fă mai mult antrenament cu greutăți. 764 01:00:10,610 --> 01:00:12,370 Pentru că greutatea este capul tuturor. 765 01:00:12,910 --> 01:00:13,410 Tol. 766 01:00:13,670 --> 01:00:16,130 Capul lui chiar arată ca o greutate. 767 01:00:16,990 --> 01:00:19,370 Nu, mai degrabă ca o periuță de dinți. 768 01:00:19,610 --> 01:00:21,630 Aplică mai multă pastă și gata, mătură-o. 769 01:00:23,950 --> 01:00:26,730 Cine poartă asta, nu? 770 01:00:27,760 --> 01:00:28,260 Majore. 771 01:00:28,880 --> 01:00:29,620 Deci, unde mergem? 772 01:00:29,740 --> 01:00:30,020 Bine. 773 01:00:30,360 --> 01:00:31,460 Unde, unde, unde, unde? 774 01:00:31,780 --> 01:00:32,240 Pentru Pașa? 775 01:00:32,440 --> 01:00:33,140 La Terenkov? 776 01:00:33,240 --> 01:00:33,960 Pentru plasament. 777 01:00:34,060 --> 01:00:35,360 Da, pentru că este cel mai apropiat. 778 01:00:35,360 --> 01:00:36,200 Și dacă se trezește, 779 01:00:36,480 --> 01:00:37,440 vom merge pe jos. 780 01:00:37,800 --> 01:00:38,840 Să nu mergem, ci să alergăm. 781 01:00:39,280 --> 01:00:39,920 Gata, hai să-l terminăm. 782 01:00:40,020 --> 01:00:40,220 Tolia. 783 01:00:46,050 --> 01:00:47,990 La naiba, Terenkova, Terenkova, Terenkova. 784 01:00:48,550 --> 01:00:49,390 Unde oricum? 785 01:01:09,880 --> 01:01:10,800 Să o lăsăm timp de trei zile. 786 01:01:10,920 --> 01:01:12,080 Vom termina căutarea deocamdată, 787 01:01:12,220 --> 01:01:13,140 și atunci va veni după el. 788 01:01:13,400 --> 01:01:14,200 Da, cel puțin 33. 789 01:01:14,380 --> 01:01:15,460 Principalul lucru este că are ceva de mâncare. 790 01:01:20,510 --> 01:01:22,610 Se pare că și-a ales deja prânzul. 791 01:01:22,890 --> 01:01:23,290 eu? 792 01:01:24,390 --> 01:01:25,730 Deci, Ilyan va merge la cină, 793 01:01:26,190 --> 01:01:26,950 și tu la micul dejun. 794 01:01:28,100 --> 01:01:29,220 Ce iau la micul dejun? 795 01:01:29,340 --> 01:01:30,860 Pentru că micul dejun ar trebui să fie ușor. 796 01:01:31,840 --> 01:01:32,560 Cauți pe cineva? 797 01:01:34,960 --> 01:01:35,880 Bine, tată, nu? 798 01:01:36,380 --> 01:01:38,180 El însuși adult, trebuie să gândească singur. 799 01:01:38,220 --> 01:01:39,180 Iar fata nu are nimic de-a face cu asta. 800 01:01:43,910 --> 01:01:45,230 Mârâi la mine, mârâi. 801 01:01:45,770 --> 01:01:47,150 Am avut noroc că nu am ucis pe nimeni. 802 01:01:47,430 --> 01:01:49,110 Altfel ar fi trebuit să te împuște. 803 01:01:49,730 --> 01:01:50,130 BINE. 804 01:01:50,850 --> 01:01:52,750 Vă dau pe doi să ajuți. 805 01:01:53,650 --> 01:01:54,030 Băieți. 806 01:01:56,870 --> 01:01:57,590 Și mulțumesc pentru asta. 807 01:01:58,690 --> 01:01:59,190 Ce, hai să mergem? 808 01:01:59,330 --> 01:01:59,670 Să mergem. 809 01:02:00,490 --> 01:02:00,930 Băieți. 810 01:02:01,390 --> 01:02:01,650 hai sa. 811 01:02:01,810 --> 01:02:02,670 Ajută bărbații. 812 01:02:30,400 --> 01:02:31,280 Ei bine, blănos. 813 01:02:32,180 --> 01:02:33,420 Pot spune un lucru. 814 01:02:34,360 --> 01:02:35,440 Vei lua o mașină? 815 01:02:35,500 --> 01:02:36,620 cumpără de la oameni de încredere. 816 01:02:36,620 --> 01:02:37,720 Înțeles? 817 01:02:57,230 --> 01:02:58,950 Stai, nu există încă nicio grădină zoologică acolo. 818 01:03:04,010 --> 01:03:05,490 Ei bine, da, știu, VD-40. 819 01:03:05,610 --> 01:03:06,430 Am găsit timp aici. 820 01:03:11,700 --> 01:03:12,280 Doar că nu am spus-o. 821 01:03:13,720 --> 01:03:14,820 Știu la ce te gândești. 822 01:03:15,400 --> 01:03:17,080 Poate mă vor da drumul. 823 01:03:18,330 --> 01:03:19,650 Vă vor duce cinci sute de kilometri, 824 01:03:19,710 --> 01:03:20,090 și va fi eliberat. 825 01:03:21,050 --> 01:03:22,170 Departe de sate. 826 01:03:59,880 --> 01:04:00,780 Aș fi spus asta imediat. 827 01:04:20,240 --> 01:04:21,120 Aruncă unul nou. 828 01:04:21,480 --> 01:04:23,080 Și cumpără-l pentru salon, Doamne. 829 01:05:47,860 --> 01:05:48,920 Și o voi face pentru tine. 830 01:06:03,670 --> 01:06:04,510 Bucătar interesant. 831 01:06:17,740 --> 01:06:19,560 Acest basm va avea un final trist. 832 01:06:26,470 --> 01:06:27,870 We need to understand what we should do next. 833 01:06:28,490 --> 01:06:29,510 Ceva idei? 834 01:06:29,510 --> 01:06:34,480 Nici eu nu am unul. 835 01:06:35,510 --> 01:06:37,210 Well, some kind of geopoint. 836 01:06:42,310 --> 01:06:44,070 Dacă este un geospot? 837 01:06:47,450 --> 01:06:48,450 Pai in ce sens? 838 01:06:48,930 --> 01:06:49,510 Direct. 839 01:06:50,250 --> 01:06:50,610 Uite. 840 01:06:50,850 --> 01:06:51,970 A face ceva 841 01:06:52,190 --> 01:06:53,430 it needs to be made of something. 842 01:06:53,610 --> 01:06:54,070 Corect? 843 01:06:54,350 --> 01:06:54,890 Corect. 844 01:06:55,470 --> 01:06:57,070 It turns out that where he lives, 845 01:06:57,190 --> 01:06:57,930 le ai pe toate. 846 01:06:58,110 --> 01:06:58,570 Genial? 847 01:06:58,850 --> 01:06:59,310 Genial. 848 01:07:00,010 --> 01:07:00,450 Aşa. 849 01:07:01,080 --> 01:07:03,100 Are păsări. 850 01:07:05,180 --> 01:07:06,400 Sunt crescuți papagalii? 851 01:07:08,050 --> 01:07:10,170 Although no, it’s too cold for parrots here. 852 01:07:11,660 --> 01:07:12,880 Un fel de rață? 853 01:07:15,290 --> 01:07:17,130 Ei bine, scuză-mă că nu locuiesc în pădure. 854 01:07:17,190 --> 01:07:18,210 Stop looking at me like that. 855 01:07:19,010 --> 01:07:19,490 Mai departe. 856 01:07:20,420 --> 01:07:20,800 Piatră. 857 01:07:25,470 --> 01:07:26,590 Aceasta este ceea ce 858 01:07:27,350 --> 01:07:28,310 ca, bine, 859 01:07:29,490 --> 01:07:30,090 nu stiu 860 01:07:30,850 --> 01:07:31,890 model sau 861 01:07:32,710 --> 01:07:33,430 varietate? 862 01:07:33,550 --> 01:07:34,370 Ei bine, pe scurt. 863 01:07:35,070 --> 01:07:36,870 Ce fel de piatră este asta? 864 01:07:37,030 --> 01:07:37,870 Atât de picant. 865 01:07:38,980 --> 01:07:39,780 De asemenea, este neclar. 866 01:07:40,660 --> 01:07:41,360 O amânăm. 867 01:07:42,910 --> 01:07:43,110 DESPRE! 868 01:07:44,010 --> 01:07:45,110 E ca un pom de Crăciun. 869 01:07:45,110 --> 01:07:47,570 Și aceasta este o ghindă. 870 01:07:48,760 --> 01:07:50,120 Dar sunt conuri pe copaci. 871 01:07:51,550 --> 01:07:52,770 O ghinda este ca un stejar. 872 01:07:53,660 --> 01:07:55,000 Deci ce avem? 873 01:07:55,620 --> 01:07:56,160 Avem 874 01:07:56,160 --> 01:07:58,180 acolo cresc stejari, 875 01:07:59,240 --> 01:07:59,720 pomi de Crăciun, 876 01:08:00,620 --> 01:08:01,400 sunt păsări 877 01:08:01,400 --> 01:08:02,820 și stâncă. 878 01:08:04,810 --> 01:08:05,570 am inteles. 879 01:08:06,270 --> 01:08:07,550 Acesta este absolut orice loc. 880 01:08:07,670 --> 01:08:08,650 Asta nu ne va ajuta deloc. 881 01:08:09,730 --> 01:08:10,950 Să mergem la întâmplare. 882 01:08:11,860 --> 01:08:12,460 Samușek, 883 01:08:24,800 --> 01:08:26,000 doar pentru distracție, 884 01:08:26,300 --> 01:08:27,600 cati munti sunt in jurul nostru? 885 01:08:37,380 --> 01:08:38,000 Unul. 886 01:08:39,410 --> 01:08:40,510 Și lacul este în apropiere. 887 01:08:40,510 --> 01:08:42,740 Și păsările trăiesc acolo. 888 01:08:45,540 --> 01:08:46,440 Deci de ce ai tăcut? 889 01:08:47,060 --> 01:08:47,660 Să mergem acolo. 890 01:09:21,300 --> 01:09:22,140 În direcția. 891 01:09:22,260 --> 01:09:23,220 Hai, du-mă undeva mai departe. 892 01:09:33,280 --> 01:09:34,120 Ascultă, nebunule, 893 01:09:36,020 --> 01:09:37,740 kilometrajul pare a fi mic. 894 01:09:39,440 --> 01:09:40,420 Tipul a fost drăguț. 895 01:09:41,460 --> 01:09:42,640 A sosit seara târziu. 896 01:09:42,740 --> 01:09:43,260 mă grăbeam. 897 01:09:44,600 --> 01:09:45,560 Familiei, se presupune. 898 01:09:47,060 --> 01:09:48,540 Cum a petrecut-o dunce cu mine. 899 01:09:52,640 --> 01:09:53,780 În mod ideal, spune el, asta e tot. 900 01:10:02,380 --> 01:10:03,660 Acum, dacă iei chinezii, 901 01:10:04,840 --> 01:10:05,320 apoi eu 902 01:10:05,320 --> 01:10:07,460 Nu știu cum va supraviețui iernii. 903 01:10:08,660 --> 01:10:09,500 Cine spune ce? 904 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Înțelegi? 905 01:10:12,180 --> 01:10:13,240 Japoneza este posibilă 906 01:10:14,000 --> 01:10:15,480 dar numai cu volanul pe dreapta. 907 01:10:16,890 --> 01:10:17,390 Aici. 908 01:10:17,710 --> 01:10:18,910 Sunt pentru ei înșiși 909 01:10:18,910 --> 01:10:20,790 mașinile sunt făcute pentru totdeauna. 910 01:10:22,920 --> 01:10:23,800 Nu mă descurc cu un german. 911 01:10:26,540 --> 01:10:27,380 Ei bine, de ce taci? 912 01:10:28,560 --> 01:10:29,640 Crezi că e doar lacom? 913 01:10:31,750 --> 01:10:33,050 ce intelegi? 914 01:10:51,700 --> 01:10:52,280 Shaggy. 915 01:11:00,690 --> 01:11:01,450 Shaggy. 916 01:11:29,160 --> 01:11:29,620 Așa e așa 917 01:11:30,140 --> 01:11:30,820 esti pe Zarubino, 918 01:11:31,200 --> 01:11:31,840 ne îndreptăm spre vest. 919 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 Contactați la fiecare două ore. 920 01:11:34,000 --> 01:11:34,500 Băieți, 921 01:11:35,120 --> 01:11:35,740 trebuie să încercăm. 922 01:11:35,820 --> 01:11:36,320 Redirecţiona. 923 01:11:36,420 --> 01:11:37,040 Poate vei avea noroc. 924 01:11:37,180 --> 01:11:37,420 hai sa. 925 01:11:38,220 --> 01:11:46,220 Bine, 926 01:11:46,220 --> 01:11:47,440 mergem acolo mai departe. 927 01:11:48,610 --> 01:11:50,350 Tată, nu ai timp să mergi. 928 01:11:50,430 --> 01:11:51,310 înțeleg totul 929 01:11:51,410 --> 01:11:51,870 dar sunt acestea 930 01:11:51,970 --> 01:11:52,710 trebuie să alergăm. 931 01:11:54,110 --> 01:11:55,890 Asculta, 932 01:11:56,540 --> 01:11:57,820 nu-ți face griji atât de mult. 933 01:11:58,140 --> 01:11:59,220 Picioarele se udă puțin 934 01:11:59,340 --> 01:11:59,720 asta nu este un fapt. 935 01:11:59,820 --> 01:12:01,300 Am adidași înalți. 936 01:12:06,340 --> 01:12:06,780 Da, 937 01:12:07,600 --> 01:12:08,160 Aveţi dreptate. 938 01:12:08,360 --> 01:12:09,730 Doar noi avem nevoie de ea. 939 01:12:13,260 --> 01:12:13,540 Buna ziua, 940 01:12:13,800 --> 01:12:14,100 Kolya, 941 01:12:14,820 --> 01:12:16,000 Kolya, vino repede, 942 01:12:16,120 --> 01:12:16,320 Kolya. 943 01:12:16,820 --> 01:12:17,320 stai, 944 01:12:17,460 --> 01:12:18,440 Acum o vei repeta din nou. 945 01:12:18,620 --> 01:12:19,400 Bună, bună, bună. 946 01:12:19,400 --> 01:12:20,540 Acum, acum. 947 01:12:20,720 --> 01:12:20,920 Bună, aici. 948 01:12:21,440 --> 01:12:22,550 Ooo. 949 01:12:22,870 --> 01:12:24,270 A scăpat. 950 01:12:27,400 --> 01:12:28,580 O să mă mănânce, Kolya. 951 01:12:28,680 --> 01:12:29,000 Buna ziua. 952 01:12:29,450 --> 01:12:29,910 Kolya. 953 01:12:30,030 --> 01:12:30,330 Buna ziua. 954 01:12:31,700 --> 01:12:33,540 Voi sta aici în incintă, Kolya. 955 01:12:33,780 --> 01:12:34,020 Sunt aici. 956 01:12:41,660 --> 01:12:42,600 Kolya, ce se întâmplă? 957 01:12:43,730 --> 01:12:44,410 Totul este rău. 958 01:12:45,190 --> 01:12:45,950 Ursul a fugit. 959 01:12:46,270 --> 01:12:46,730 Poftim. 960 01:12:47,230 --> 01:12:48,030 Ce a spus în continuare? 961 01:12:49,160 --> 01:12:50,080 Și atunci nu este clar. 962 01:12:50,180 --> 01:12:50,740 Conexiunea este proasta. 963 01:12:50,880 --> 01:12:51,900 Asta se întâmplă, Kolya, 964 01:12:52,240 --> 01:12:54,340 Nu numai că există un om periculos care rătăcește prin pădurea noastră, 965 01:12:54,640 --> 01:12:55,840 dar și un urs viclean, 966 01:12:56,260 --> 01:12:57,500 care vânează oameni. 967 01:12:57,920 --> 01:12:58,580 În cazul în care se întâmplă ceva, 968 01:12:58,680 --> 01:12:59,420 tragem in pamant. 969 01:12:59,460 --> 01:12:59,700 Bun. 970 01:13:01,760 --> 01:13:03,080 Principalul lucru este că el este o fată 971 01:13:03,080 --> 01:13:04,040 nu ne-a găsit înainte. 972 01:13:04,620 --> 01:13:04,900 Kolya. 973 01:13:05,280 --> 01:13:05,620 Tolia. 974 01:13:05,620 --> 01:13:07,840 Asta e, fii atent. 975 01:13:11,340 --> 01:13:12,060 Da, tată. 976 01:13:12,340 --> 01:13:13,260 Nu merge pe apă. 977 01:13:15,210 --> 01:13:15,810 Rădăcinile sunt acolo. 978 01:13:16,920 --> 01:13:18,320 Nu este deloc înfricoșător. 979 01:13:18,460 --> 01:13:19,860 Vezi tu, vin. 980 01:13:20,320 --> 01:13:21,020 Totul este bine. 981 01:13:22,460 --> 01:13:23,220 Apropo, noi 982 01:13:23,560 --> 01:13:24,580 vom merge acolo mai târziu. 983 01:13:25,220 --> 01:13:26,440 Acolo pentru că sunt denivelări. 984 01:13:28,610 --> 01:13:29,550 De unde știu asta? 985 01:13:29,990 --> 01:13:31,670 La tabăra de bloggeri au povestit 986 01:13:31,670 --> 01:13:32,690 despre preparatori. 987 01:13:34,850 --> 01:13:36,590 Tată, nu te porți ca un copil mic. 988 01:13:36,930 --> 01:13:38,390 Nu, nu pot spune asta. 989 01:13:38,730 --> 01:13:39,890 L-am luat și am plecat. 990 01:13:41,980 --> 01:13:42,520 Aici. 991 01:13:43,300 --> 01:13:43,840 Bine făcut. 992 01:13:43,840 --> 01:13:44,560 Asta e, haide. 993 01:13:47,100 --> 01:13:48,380 Tată, ți-am spus 994 01:13:48,500 --> 01:13:50,100 Nu merge pe apă. 995 01:13:55,700 --> 01:13:56,600 Mlaștina este îndrăzneață. 996 01:13:56,740 --> 01:13:58,200 Te rog da-i... 997 01:13:58,710 --> 01:14:00,130 Doar ne vom descurca 998 01:14:00,920 --> 01:14:02,640 și ne vei lăsa să o facem. 999 01:14:02,900 --> 01:14:04,420 Te rog, te implor. 1000 01:14:05,120 --> 01:14:06,220 Nu avem întrebări pentru tine, 1001 01:14:06,260 --> 01:14:07,400 și nu ne deranjezi. 1002 01:14:08,160 --> 01:14:10,160 Deci, ești gata? 1003 01:14:11,480 --> 01:14:12,340 Haide, să mergem, tată. 1004 01:14:20,550 --> 01:14:22,070 Sper să nu te îneci, Mishka. 1005 01:14:24,760 --> 01:14:26,720 Cum să te omor, ticălosule. 1006 01:14:28,570 --> 01:14:29,610 Am nevoie de gheara ta. 1007 01:14:33,670 --> 01:14:34,510 Ne vedem în curând. 1008 01:14:41,650 --> 01:14:41,990 Kolya. 1009 01:14:41,990 --> 01:14:42,410 Aşa. 1010 01:14:43,200 --> 01:14:43,660 Tolia. 1011 01:14:44,520 --> 01:14:44,960 Kolya. 1012 01:14:45,360 --> 01:14:45,840 L-ai găsit? 1013 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Aici. 1014 01:14:47,750 --> 01:14:48,490 Urmele ei. 1015 01:14:48,750 --> 01:14:49,210 Da. 1016 01:14:49,590 --> 01:14:50,630 Oh, e în viață. 1017 01:14:51,960 --> 01:14:52,260 Kolya. 1018 01:14:52,720 --> 01:14:52,860 O? 1019 01:14:53,160 --> 01:14:53,440 Aici. 1020 01:14:54,240 --> 01:14:55,340 Urme ale Mendwegianului. 1021 01:14:56,820 --> 01:14:58,680 Și iată-i labele. 1022 01:14:58,940 --> 01:15:00,140 Deci nu este un fapt că ea este în viață. 1023 01:15:00,300 --> 01:15:01,000 Unde? 1024 01:15:01,420 --> 01:15:02,320 Așa că aici, Kolya. 1025 01:15:02,680 --> 01:15:03,620 Cum le vezi? 1026 01:15:04,040 --> 01:15:04,620 Kolya, 1027 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Am kareliani în familia mea. 1028 01:15:07,140 --> 01:15:08,360 E un sprinter aici, nu. 1029 01:15:09,560 --> 01:15:10,120 Încăpăţânat. 1030 01:15:10,860 --> 01:15:11,860 Se scarpină și se zgârie după ea. 1031 01:15:12,020 --> 01:15:12,460 Acesta este el 1032 01:15:13,560 --> 01:15:14,660 O simteam mirosul. 1033 01:15:15,440 --> 01:15:16,580 De aceea o urmărește. 1034 01:15:16,860 --> 01:15:17,440 Ca prada. 1035 01:15:18,060 --> 01:15:19,140 Nu-i voi da prada. 1036 01:15:19,440 --> 01:15:21,120 Dacă îl vezi în apropiere, lovește-l. 1037 01:15:21,500 --> 01:15:22,560 Să ne mutăm rolele. 1038 01:15:22,840 --> 01:15:23,320 Kolya, oprește-te. 1039 01:15:24,100 --> 01:15:25,280 L-am văzut la televizor. 1040 01:15:25,540 --> 01:15:26,220 Ei bine, Tolia. 1041 01:15:26,380 --> 01:15:26,660 Kolya. 1042 01:15:27,300 --> 01:15:28,260 Trebuie să treci prin mlaștină. 1043 01:15:28,340 --> 01:15:29,480 Unde este periculos, se presupune. 1044 01:15:29,920 --> 01:15:31,220 E de fapt în siguranță acolo. 1045 01:15:31,360 --> 01:15:34,020 Și acolo unde este sigur, este periculos. 1046 01:15:34,160 --> 01:15:34,660 Așa că urmează-mă. 1047 01:15:36,840 --> 01:15:37,320 Înțeles. 1048 01:15:38,060 --> 01:15:38,640 Urmează-mă, Kolya. 1049 01:15:46,110 --> 01:15:46,590 Hei, 1050 01:15:46,890 --> 01:15:48,070 totul este bine acum. 1051 01:15:48,070 --> 01:15:48,830 Ți-am spus așa. 1052 01:15:48,870 --> 01:15:49,770 Să trecem mlaștina. 1053 01:15:49,850 --> 01:15:51,170 Nu sa întâmplat nimic rău. 1054 01:15:53,070 --> 01:15:53,510 Oh. 1055 01:15:55,060 --> 01:15:56,240 Iată că vine muntele, tată. 1056 01:15:56,620 --> 01:15:57,440 Să mergem acolo. 1057 01:15:58,680 --> 01:16:00,430 Și apropo, 1058 01:16:01,440 --> 01:16:03,200 știi o glumă despre o furnică? 1059 01:16:03,620 --> 01:16:05,080 Această furnică stă în fața șinelor. 1060 01:16:05,220 --> 01:16:05,460 Și așa, 1061 01:16:06,970 --> 01:16:08,230 O persoană inteligentă nu va merge înainte. 1062 01:16:08,450 --> 01:16:09,590 O persoană inteligentă va ocoli muntele. 1063 01:16:11,970 --> 01:16:12,610 In general, 1064 01:16:12,790 --> 01:16:13,770 să nu fim ca o furnică 1065 01:16:13,770 --> 01:16:15,040 și să urcăm pe munte. 1066 01:16:17,310 --> 01:16:17,750 Tolia, 1067 01:16:18,050 --> 01:16:19,670 Credeam că scotoci în acest subiect. 1068 01:16:19,930 --> 01:16:20,450 Nu sunt eu. 1069 01:16:20,510 --> 01:16:21,350 Acesta este un canal TV, Kolya. 1070 01:16:21,350 --> 01:16:22,210 Ah-ah-ah. 1071 01:16:22,430 --> 01:16:23,690 De ce mergem prin mlaștină? 1072 01:16:23,750 --> 01:16:24,190 dacă este posibil 1073 01:16:24,190 --> 01:16:25,230 merge pe uscat? 1074 01:16:25,310 --> 01:16:25,470 Kolya, 1075 01:16:25,890 --> 01:16:27,150 vizibile din mlaștină 1076 01:16:27,150 --> 01:16:27,890 si a plecat, 1077 01:16:28,170 --> 01:16:29,110 si malul drept. 1078 01:16:29,650 --> 01:16:30,050 Urme 1079 01:16:30,050 --> 01:16:31,250 nu se vor regăsi. 1080 01:16:33,480 --> 01:16:34,040 Logic. 1081 01:16:38,720 --> 01:16:39,140 Așteaptă. 1082 01:16:40,270 --> 01:16:40,970 Dar am putea. 1083 01:16:41,590 --> 01:16:42,750 Eu sunt pe de o parte 1084 01:16:42,930 --> 01:16:43,790 esti pe cealalta parte. 1085 01:16:44,010 --> 01:16:44,250 Kolya. 1086 01:16:44,650 --> 01:16:45,130 Tolia. 1087 01:16:45,410 --> 01:16:46,130 Nu mă deranja, Kolya. 1088 01:16:48,780 --> 01:16:48,980 Oh. 1089 01:16:49,600 --> 01:16:50,160 Kolya. 1090 01:16:51,920 --> 01:16:52,240 Ce? 1091 01:16:52,460 --> 01:16:52,840 L-am găsit. 1092 01:16:53,670 --> 01:16:54,110 L-ai găsit? 1093 01:16:54,450 --> 01:16:54,750 Da. 1094 01:16:55,370 --> 01:16:55,750 Aici sunt. 1095 01:16:56,230 --> 01:16:57,170 Iată-le, izvoarele. 1096 01:16:57,710 --> 01:16:58,830 Tu doar... 1097 01:16:58,830 --> 01:17:00,630 Spune-mi direcția. 1098 01:17:01,810 --> 01:17:02,590 O voi găsi. 1099 01:17:02,750 --> 01:17:02,970 Aşa. 1100 01:17:05,090 --> 01:17:06,230 O fată puternică a fost prinsă. 1101 01:17:06,670 --> 01:17:07,170 Bine făcut. 1102 01:17:07,690 --> 01:17:08,470 Deși urban, 1103 01:17:08,570 --> 01:17:09,670 dar este ceva în el. 1104 01:17:10,410 --> 01:17:11,070 Să mergem acolo, Kolya. 1105 01:17:11,370 --> 01:17:11,610 Unde? 1106 01:17:11,850 --> 01:17:12,010 Acolo. 1107 01:17:12,490 --> 01:17:12,790 hai sa. 1108 01:17:36,980 --> 01:17:37,480 Oaspeți? 1109 01:18:00,320 --> 01:18:00,640 tata, 1110 01:18:02,800 --> 01:18:04,620 uneori tu... 1111 01:18:04,780 --> 01:18:06,440 Ei bine, rareori, desigur, cu mine, 1112 01:18:06,540 --> 01:18:08,360 dar totuși uneori 1113 01:18:08,360 --> 01:18:09,400 la fel de dificil 1114 01:18:09,580 --> 01:18:10,300 ce simt cu tine acum. 1115 01:18:11,240 --> 01:18:11,700 Da, scuze. 1116 01:18:19,840 --> 01:18:20,400 tata, 1117 01:18:22,530 --> 01:18:23,690 aici penele sunt la fel. 1118 01:18:28,780 --> 01:18:29,340 benzi desenate. 1119 01:18:34,170 --> 01:18:34,890 Ei bine, asta e, tată. 1120 01:18:34,890 --> 01:18:36,600 Acum vom rupe vraja asupra ta. 1121 01:18:41,250 --> 01:18:41,810 Să mergem. 1122 01:18:52,100 --> 01:18:53,000 Dar nu este atât de greu. 1123 01:18:53,800 --> 01:18:54,780 Tu și cu mine suntem o echipă. 1124 01:18:57,830 --> 01:18:59,490 Viața ta de urs s-a terminat. 1125 01:19:00,910 --> 01:19:01,610 Incepe... 1126 01:19:09,320 --> 01:19:10,220 Opreste-te! 1127 01:19:11,000 --> 01:19:11,520 E amuzant. 1128 01:19:11,600 --> 01:19:12,620 De obicei mamele țipă 1129 01:19:12,800 --> 01:19:13,320 când e înfricoșător. 1130 01:19:15,260 --> 01:19:16,300 Bârlog drăguț. 1131 01:19:21,360 --> 01:19:22,660 Un ucigaș este atunci când oamenii. 1132 01:19:25,030 --> 01:19:25,770 Și eu sunt un vânător. 1133 01:19:26,990 --> 01:19:27,690 Pleacă! 1134 01:19:30,410 --> 01:19:31,090 În ceea ce privește? 1135 01:19:32,180 --> 01:19:33,800 Am alergat după tine de atâta vreme. 1136 01:19:34,140 --> 01:19:35,340 Iar timpul este bani. 1137 01:19:36,190 --> 01:19:36,710 In plus, 1138 01:19:36,850 --> 01:19:38,030 ursulețul tău umplut 1139 01:19:38,030 --> 01:19:38,890 Clientul așteaptă. 1140 01:19:38,890 --> 01:19:39,930 Scuze, iubito. 1141 01:19:40,410 --> 01:19:41,110 Aceasta este afacerea. 1142 01:19:51,730 --> 01:19:52,250 Te-ai îndrăgostit? 1143 01:19:53,350 --> 01:19:54,450 Și ai caracter. 1144 01:19:55,150 --> 01:19:56,030 O singură problemă. 1145 01:19:57,260 --> 01:19:58,720 Nu ești pe spatele meu acum. 1146 01:20:00,060 --> 01:20:01,100 Otlazla, memorabil. 1147 01:20:01,560 --> 01:20:02,280 Ți-am spus așa 1148 01:20:02,360 --> 01:20:03,260 a ucide un prădător 1149 01:20:03,420 --> 01:20:04,540 ai nevoie de o armă normală. 1150 01:20:06,880 --> 01:20:07,880 Am si caracter. 1151 01:20:09,030 --> 01:20:10,190 Dacă iei prada lupului, 1152 01:20:10,290 --> 01:20:10,770 stii ce se va intampla? 1153 01:20:11,600 --> 01:20:13,580 Oricum nu-ți voi da tata. 1154 01:20:13,640 --> 01:20:14,420 Și am doisprezece ani. 1155 01:20:15,260 --> 01:20:17,060 Vei fi închis pentru că ai ucis o persoană. 1156 01:20:18,410 --> 01:20:18,930 broasca mica, 1157 01:20:18,930 --> 01:20:22,190 Am încercat să-ți salvez viața. 1158 01:20:23,470 --> 01:20:25,900 Și ursul te-a prins. 1159 01:20:26,900 --> 01:20:28,660 Și l-am împușcat eroic. 1160 01:20:28,720 --> 01:20:29,460 ce crezi 1161 01:20:30,100 --> 01:20:31,540 Vor scrie despre mine în ziare? 1162 01:20:33,870 --> 01:20:35,830 Voi fi foarte multumit 1163 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 pentru salvarea oamenilor 1164 01:20:37,960 --> 01:20:39,360 de la un prădător însetat de sânge. 1165 01:20:41,590 --> 01:20:42,390 Cum îți place această idee? 1166 01:20:44,310 --> 01:20:44,690 Ei bine, asta este. 1167 01:20:46,170 --> 01:20:47,150 Acesta este sfârșitul basmului. 1168 01:20:50,280 --> 01:20:51,800 Ei bine, îndepărtează-te de ea! 1169 01:20:54,200 --> 01:20:54,880 tata? 1170 01:20:55,280 --> 01:20:55,840 Fiică, vino aici. 1171 01:20:58,160 --> 01:20:58,640 tata! 1172 01:20:59,570 --> 01:21:01,390 Ei bine, tu decizi deja. 1173 01:21:01,510 --> 01:21:02,650 În jurul tău sunt doar tați. 1174 01:21:05,120 --> 01:21:06,240 Sunt pentru propria mea fiică 1175 01:21:06,660 --> 01:21:09,140 Te voi sfâșia cu mâinile mele goale. 1176 01:21:09,400 --> 01:21:09,600 Da. 1177 01:21:10,480 --> 01:21:11,480 Crezi că poți reuși? 1178 01:21:11,960 --> 01:21:12,540 Puffy. 1179 01:21:13,710 --> 01:21:14,350 Stand! 1180 01:21:15,810 --> 01:21:16,090 Eh! 1181 01:21:16,830 --> 01:21:18,110 Wolverine este neterminat. 1182 01:21:18,410 --> 01:21:18,930 Vino cu mine. 1183 01:21:20,000 --> 01:21:20,660 Lasă arma să intre. 1184 01:21:20,960 --> 01:21:21,060 A? 1185 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Hai, hai, hai, hai, hai. 1186 01:21:23,800 --> 01:21:23,980 hai sa. 1187 01:21:24,480 --> 01:21:25,120 Stand! 1188 01:21:26,130 --> 01:21:26,630 Spate! 1189 01:21:27,190 --> 01:21:27,830 Linişti. 1190 01:21:29,260 --> 01:21:30,620 Nu freca nimic! Spate! 1191 01:21:31,160 --> 01:21:31,480 Spate! 1192 01:21:32,160 --> 01:21:33,040 Arme la pământ! 1193 01:21:33,200 --> 01:21:34,140 Deci, în liniște, în liniște, în liniște. 1194 01:21:34,140 --> 01:21:34,460 Calm. 1195 01:21:35,160 --> 01:21:35,960 Calma. 1196 01:21:36,440 --> 01:21:37,560 Liniște, liniște, liniște, liniște. 1197 01:21:37,640 --> 01:21:38,080 Hei! 1198 01:21:44,040 --> 01:21:45,480 Ești uluit, ratonule. 1199 01:21:51,780 --> 01:21:53,500 A ucide un prădător 1200 01:21:54,260 --> 01:21:56,100 ai nevoie de o armă adevărată. 1201 01:21:57,970 --> 01:21:58,590 De acord. 1202 01:21:59,710 --> 01:22:00,630 Mulțumesc, tată. 1203 01:22:07,400 --> 01:22:08,880 Invitații mei sunt interesanți. 1204 01:22:10,840 --> 01:22:11,840 Cine eşti tu? 1205 01:22:12,180 --> 01:22:12,440 eu? 1206 01:22:13,440 --> 01:22:14,980 Viaceslav Iosifovich. 1207 01:22:16,200 --> 01:22:17,440 Doctor în științe. 1208 01:22:19,220 --> 01:22:19,800 Eu locuiesc aici. 1209 01:22:20,480 --> 01:22:22,920 Prietenul tău a fost găsit rănit în pădure. 1210 01:22:23,060 --> 01:22:23,400 eu zbor. 1211 01:22:24,000 --> 01:22:26,020 Fii atent cu el, fii atent. 1212 01:22:26,020 --> 01:22:27,220 El este încă slab. 1213 01:22:27,880 --> 01:22:29,580 Am fost inconștient atât de mult timp. 1214 01:22:30,270 --> 01:22:30,910 Multumesc. 1215 01:22:35,620 --> 01:22:36,440 Așa a numit-o? 1216 01:22:38,690 --> 01:22:38,890 Da. 1217 01:22:39,510 --> 01:22:41,470 Există un singur invincibil. 1218 01:22:41,510 --> 01:22:41,810 cine sunt eu? 1219 01:22:42,590 --> 01:22:42,870 Kolya. 1220 01:22:43,450 --> 01:22:46,090 Dacă o luați, trebuie să o dați înapoi. 1221 01:22:46,650 --> 01:22:47,970 Și prețul va fi mare. 1222 01:22:48,730 --> 01:22:49,390 Cuvinte frumoase. 1223 01:22:54,600 --> 01:22:55,060 Ce mai faci 1224 01:22:55,480 --> 01:22:55,800 Unde? 1225 01:22:56,360 --> 01:22:57,300 Am crezut doar că... 1226 01:22:57,300 --> 01:22:58,240 Da, nu-mi amintesc de mine. 1227 01:22:59,250 --> 01:23:00,290 Aflu că am adormit 1228 01:23:00,750 --> 01:23:03,190 și am visat că tu și cu mine alergam în jurul stâlpului. 1229 01:23:14,320 --> 01:23:14,660 Nimic. 1230 01:23:16,830 --> 01:23:17,490 vei trăi. 1231 01:23:23,860 --> 01:23:25,540 Vom primi glonțul. 1232 01:23:26,760 --> 01:23:28,060 Îți vom trata rana. 1233 01:23:29,330 --> 01:23:30,670 Medicamente la Kolya. 1234 01:23:32,800 --> 01:23:34,240 Buruiana din pădure nu va ajuta. 1235 01:23:36,130 --> 01:23:37,370 L-am luat pentru tatăl meu. 1236 01:23:39,150 --> 01:23:40,090 Și te voi ridica. 1237 01:23:41,220 --> 01:23:44,750 Kolya, au pus lămâie în gura șarpelui, înțelegi? 1238 01:23:44,850 --> 01:23:45,170 Kolya. 1239 01:23:45,390 --> 01:23:47,690 Kolya, i-au pus o lămâie în gură, 1240 01:23:47,890 --> 01:23:50,430 și apoi îl învârtesc ca un ciocan, știi, și îl aruncă. 1241 01:23:51,010 --> 01:23:52,350 Cine aruncă cel mai departe câștigă. 1242 01:23:52,470 --> 01:23:54,690 Tolya, înțelegi că vorbești prostii? 1243 01:23:54,830 --> 01:23:56,170 Da, sună puțin ciudat. 1244 01:23:56,250 --> 01:23:56,810 Mișa, Kolya. 1245 01:23:56,810 --> 01:23:59,210 Te implor, te-am văzut la televizor, înțelegi? 1246 01:23:59,550 --> 01:24:00,790 De-a lungul unui canal natural. 1247 01:24:01,790 --> 01:24:03,790 Asta e tot, e suficient. 1248 01:24:04,960 --> 01:24:05,780 Kolya, mișcă-te. 1249 01:24:07,080 --> 01:24:09,630 Mash, ascultă, spune-mi, 1250 01:24:09,750 --> 01:24:11,690 iar Mishka, se pare, te-a protejat? 1251 01:24:12,030 --> 01:24:12,510 Da. 1252 01:24:13,350 --> 01:24:13,670 Oh, cum. 1253 01:24:14,290 --> 01:24:15,930 Dar tu și cu mine ne gândeam la altceva. 1254 01:24:16,170 --> 01:24:17,930 Kolya, nu tu și eu, ci tu. 1255 01:24:18,570 --> 01:24:19,510 Și încă mi-am amintit. 1256 01:24:20,470 --> 01:24:21,510 Am visat asta 1257 01:24:21,510 --> 01:24:23,970 Ai vrut să mă întorci în brațele tale. 1258 01:24:28,420 --> 01:24:29,480 Cum te-am recunoscut? 1259 01:24:29,480 --> 01:24:30,000 eu... 1260 01:24:30,000 --> 01:24:33,180 Kolya, a spus doar că a avut un vis. 1261 01:24:33,320 --> 01:24:34,680 Tolya, nu vorbesc cu tine. 1262 01:24:34,860 --> 01:24:35,060 Kolya. 1263 01:24:35,380 --> 01:24:38,000 Bine, hai să ne dăm seama, să o întrebăm, 1264 01:24:38,420 --> 01:24:40,940 și apoi tu și cu mine ne vom așeza seara și... 1265 01:24:40,940 --> 01:24:42,360 Și ne întoarcem pe mâini, doar la stânga. 1266 01:24:42,480 --> 01:24:42,620 Da. 1267 01:24:46,680 --> 01:24:47,360 Asta este. 1268 01:24:49,070 --> 01:24:51,450 Acum odihna și medicina își vor face treaba. 1269 01:24:51,870 --> 01:24:52,550 Dumnezeu să ajute. 1270 01:24:52,610 --> 01:24:53,690 Da, dezleagă-mă, haide. 1271 01:24:56,700 --> 01:24:57,460 Știi ce se va întâmpla 1272 01:24:58,040 --> 01:24:59,660 Ce se întâmplă dacă Lupul este împins într-un colț? 1273 01:24:59,920 --> 01:25:01,880 Și chiar vrei să fii un prădător. 1274 01:25:02,320 --> 01:25:04,640 Mă întreb cum te-ai simți 1275 01:25:04,760 --> 01:25:06,220 ce se întâmplă dacă toată lumea te vânează? 1276 01:25:07,800 --> 01:25:09,240 Inima ta este iepure. 1277 01:25:10,750 --> 01:25:13,010 De frică mi-ar fi sărit din gât. 1278 01:25:14,650 --> 01:25:16,250 Nu voi vorbi cu Leshy. 1279 01:25:17,330 --> 01:25:17,910 Amenda. 1280 01:25:19,270 --> 01:25:20,830 Asa ca taci un an sau doi. 1281 01:25:25,640 --> 01:25:27,080 Am crezut că ești un vrăjitor. 1282 01:25:27,400 --> 01:25:28,640 Nu, despre ce vorbești? 1283 01:25:28,960 --> 01:25:29,940 Ce fel de vrăjitor sunt? 1284 01:25:30,360 --> 01:25:33,480 Știința poate fi uneori magie. 1285 01:25:34,300 --> 01:25:37,030 Dacă, desigur, ești prieten cu natura. 1286 01:25:38,570 --> 01:25:40,190 inca nu inteleg. 1287 01:25:40,190 --> 01:25:44,010 Ei bine, de ce m-a dus la tine? 1288 01:25:44,110 --> 01:25:45,930 În primul rând, și în al doilea rând, 1289 01:25:45,970 --> 01:25:47,550 Cum a găsit casa străbunicului meu? 1290 01:25:47,870 --> 01:25:48,770 Cine ştie? 1291 01:25:49,900 --> 01:25:51,740 Îl poți întreba singur mai târziu. 1292 01:25:53,570 --> 01:25:54,170 El este inteligent. 1293 01:25:54,830 --> 01:25:55,490 El este prietenul meu. 1294 01:25:56,920 --> 01:25:57,920 Proprietarul pădurii. 1295 01:26:00,230 --> 01:26:03,250 Ei bine, este timpul să te pregătești de acasă, 1296 01:26:03,410 --> 01:26:04,530 să o facă înainte de întuneric. 1297 01:26:05,090 --> 01:26:05,730 E adevărat. 1298 01:26:06,010 --> 01:26:06,490 De acord. 1299 01:26:07,010 --> 01:26:08,110 Multumesc din nou. 1300 01:26:10,600 --> 01:26:11,160 Da. 1301 01:26:11,920 --> 01:26:12,780 Ascultă, tată, 1302 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Ei bine, ne vom întoarce aici din nou, 1303 01:26:14,960 --> 01:26:15,880 pentru a vizita Mishka. 1304 01:26:16,480 --> 01:26:17,560 Cu siguranta va reveni. 1305 01:26:18,360 --> 01:26:19,840 Dacă te porți bine. 1306 01:26:20,320 --> 01:26:24,450 Ei bine, Tolia. 1307 01:26:24,950 --> 01:26:25,370 Kohl. 1308 01:26:28,120 --> 01:26:30,100 L-am legat normal, Kolya. 1309 01:26:30,280 --> 01:26:32,340 A legat-o normal, Kolya. 1310 01:26:32,740 --> 01:26:34,640 Școala noastră a scăpat. 1311 01:26:36,700 --> 01:26:37,100 Uite. 1312 01:26:38,120 --> 01:26:40,120 A lăsat iepurele în locul lui. 1313 01:26:40,560 --> 01:26:41,340 Glumesc, nu? 1314 01:26:41,620 --> 01:26:42,340 Kolya, acesta este un iepure. 1315 01:26:43,660 --> 01:26:44,700 Tolya, acesta este un iepure. 1316 01:26:44,740 --> 01:26:45,440 Acesta este un iepure, Kolya. 1317 01:26:45,720 --> 01:26:46,640 Acesta este un iepure, Tolya. 1318 01:26:46,760 --> 01:26:48,260 Kolya, hai să dăm drumul iepurelui. 1319 01:26:50,800 --> 01:26:51,460 Du-te, dragă. 1320 01:26:51,660 --> 01:26:52,060 Fugi, fugi. 1321 01:26:52,060 --> 01:26:55,130 Am văzut una naturală la televizor, 1322 01:26:55,710 --> 01:26:58,010 că iepurele se află într-o situație stresantă 1323 01:26:58,010 --> 01:27:00,270 poate sări peste un gard de doi metri. 1324 01:27:02,610 --> 01:27:04,710 Ghici ce, am văzut și eu acest spectacol. 1325 01:27:04,770 --> 01:27:05,110 Kolya. 1326 01:27:06,090 --> 01:27:07,350 Are dreptate pentru prima dată, nu? 1327 01:27:08,590 --> 01:27:13,480 Aceasta este rețeta mea preferată. 1328 01:27:13,580 --> 01:27:15,660 Apropo, are cel mai bine gust cu dulceata de conuri de pin. 1329 01:27:19,690 --> 01:27:20,290 Acum. 1330 01:27:20,870 --> 01:27:22,190 Așteptați până se răcește puțin. 1331 01:27:22,490 --> 01:27:23,330 Altfel te vei arde. 1332 01:27:23,370 --> 01:27:23,530 Amenda? 1333 01:27:23,930 --> 01:27:24,270 Amenda. 1334 01:27:24,950 --> 01:27:26,690 Apropo, acum vreau să vă spun, 1335 01:27:26,790 --> 01:27:28,170 ce daruri din pădure poți mânca, 1336 01:27:28,170 --> 01:27:29,390 și care sunt mai bine să nu merite. 1337 01:27:29,830 --> 01:27:31,110 Vă sugerez să începeți cu fructe de pădure, 1338 01:27:31,410 --> 01:27:33,590 pentru că unii chiar nu pot mânca. 1339 01:27:33,910 --> 01:27:34,590 Haide, să-ți spunem. 1340 01:27:37,500 --> 01:27:39,020 Ce fiică minunată ai. 1341 01:27:39,780 --> 01:27:40,900 O crești singur? 1342 01:27:42,260 --> 01:27:42,820 Da. 1343 01:27:44,280 --> 01:27:44,680 Si da. 1344 01:27:45,320 --> 01:27:46,100 Asta este. 1345 01:27:46,600 --> 01:27:47,640 În general, este bună cu mine. 1346 01:27:49,360 --> 01:27:51,120 Și ce s-a întâmplat data trecută 1347 01:27:51,220 --> 01:27:52,240 Nu contează. 1348 01:27:52,680 --> 01:27:54,180 Acest lucru nu se va mai întâmpla. 1349 01:27:56,640 --> 01:27:57,960 Am să te lovesc acum! 1350 01:27:58,100 --> 01:27:58,940 Pleacă de aici! 1351 01:27:59,380 --> 01:27:59,660 Masha. 1352 01:28:00,560 --> 01:28:00,960 Ce? 1353 01:28:01,060 --> 01:28:02,860 Vă spun cum m-am apărat de un urs. 1354 01:28:02,860 --> 01:28:05,840 Totul e bine? 1355 01:28:07,730 --> 01:28:08,230 Speranţă. 1356 01:28:10,130 --> 01:28:11,830 Apropo, probabil că prăjiturile sunt deja răcite. 1357 01:28:12,070 --> 01:28:12,530 Să mergem. 1358 01:28:15,540 --> 01:28:16,260 Hai să mâncăm. 1359 01:28:17,500 --> 01:28:18,740 Te sfătuiesc să iei asta. 1360 01:28:19,300 --> 01:28:19,720 Fată? 1361 01:28:19,940 --> 01:28:20,760 Desigur că nu. 1362 01:28:20,920 --> 01:28:21,140 Nu? 1363 01:28:34,600 --> 01:28:37,470 Kolya, unde ești, Kolya? 1364 01:28:40,920 --> 01:28:43,200 Kolya, vino și salvează-mă. 1365 01:28:45,930 --> 01:28:46,230 Buna ziua? 1366 01:29:06,160 --> 01:29:08,560 Starul meu preferat de film este Tom Bear. 1367 01:29:08,840 --> 01:29:11,740 Uită-te la această imersiune în imagine. 1368 01:29:12,200 --> 01:29:13,680 Expresii faciale, gesturi, intonație, 1369 01:29:13,780 --> 01:29:15,180 forma fizica excelenta. 1370 01:29:15,180 --> 01:29:16,400 Cum să realizezi acest lucru? 1371 01:29:16,700 --> 01:29:17,560 Este simplu. 1372 01:29:18,500 --> 01:29:20,520 Mai întâi trebuie să te naști pui de urs 1373 01:29:20,520 --> 01:29:22,460 în familia antrenorului Pavel Vyakin. 1374 01:29:22,780 --> 01:29:24,480 Atunci mănâncă mult, joacă-te, 1375 01:29:24,580 --> 01:29:25,720 îmbrățișează și fă-ți prieteni. 1376 01:29:26,060 --> 01:29:28,880 Apropo, el face același lucru pe platou. 1377 01:29:29,100 --> 01:29:30,220 Se joacă și se distrează. 1378 01:29:39,530 --> 01:29:40,830 Sunt deja atât de multe roluri pentru el, 1379 01:29:40,950 --> 01:29:43,010 că degetele pe mâini, sau mai degrabă pe labe, 1380 01:29:43,410 --> 01:29:44,730 nu suficient pentru a număra. 1381 01:29:45,350 --> 01:29:47,330 Tom locuiește în propria sa casă lângă Moscova 1382 01:29:47,330 --> 01:29:48,610 și primește mereu oaspeții. 1383 01:29:52,000 --> 01:29:53,580 Ca orice vedetă de cinema, 1384 01:29:53,840 --> 01:29:55,740 are o cascadorie talentată, 1385 01:29:55,740 --> 01:29:58,180 care execută trucuri deosebit de dificile. 1386 01:29:58,480 --> 01:30:01,790 Cu siguranță ar putea. 1387 01:30:01,970 --> 01:30:04,270 Dar știi, trebuie să lăsăm și oamenii să lucreze. 1388 01:30:04,590 --> 01:30:05,430 Ești de acord, Tom?